论文部分内容阅读
语言是用来交际的，人类的任何交际活动都离不开一定的情案语境。翻译是一种特殊形式的交际活动，因此也依赖于具体的情景语境。本文就情景语境对文学作品中人物对话翻译的影响和制约进行了探讨，同时指出情景语境在文学作品人物对话翻译中的重要作用。
情景语境与文学作品人物对话翻译
【摘 要】
：
语言是用来交际的，人类的任何交际活动都离不开一定的情案语境。翻译是一种特殊形式的交际活动，因此也依赖于具体的情景语境。本文就情景语境对文学作品中人物对话翻译的影响和
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
濮阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
当今信息化时代,大众文化主要是以现代传媒为主要我体,尤其是电子传媒,而网络已经成为传播信息的主要渠道,一种有别于传统平面媒介的语言形式以前所未有的速度产生、发展和传
食管癌是我国最常见的恶性肿瘤之一，其组织学类型以鳞状细胞癌最为多见，国内统计多在90％以上，其他类型少见，而原发性食管小细胞癌是非常少见的类型之一，近年来文献报道食管小细胞癌
随着国有企业改革改制的不断深入,推进主辅分离、辅业改制工作是国有企业参与市场竞争,实现生存发展的迫切需要,也是当前尤为重要和紧迫的任务。只有充分了解团员青年的思想
随着我国经济快速发展,企业间的竞争主要集中在人才竞争上。而从现阶段企业人才竞争现状来看,企业人才流失现象较为严重,对企业可持续发展造成严重影响,这就要求企业必须全面
随着高校后勤社会化改革进一步深化,高校食堂逐步从集体制向企业制过渡,人力资源管理成为控制成本、提高效率的重要手段之一,而薪酬管理更是成为高校食堂人力资源管理中的重
"佛系"成为一种带有多重性质的网络话语,既体现个人面对高压力、高强度、高风险社会时的自我退出及其生存策略,又反映了个人"与世无争"、"无欲无求"之"佛系三连"背后的无奈与
胄脘痛是中医临床上的一种常见病和多发病。可见于西医的“急慢性胃炎”、“消化道出血”等病。祖国1995年至2002年我科共收治胃脘痛病人200多例，无男女性别差异，年龄以25～40岁
泛义动词是和表达具体意义的动词相对的一个术语,它的语义比较宽泛,可以替代许多具体的动词,常见的有“做”“打”“搞”“弄”“干”等。虽然泛义动词在数量上只占动词的一
<正> 我厂生产的522—181滚珠丝杆是飞机襟翼上的一个重要传动零件。该零件细长,精度要求高,如图1所示。渗碳淬火后发生严重弯曲变形,校正十分困难,并且在热处理后的机加工过