绿色翻译:内涵与表现

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:greenplastic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于国内生态翻译学,提出了绿色翻译的概念,对其主要内涵与具体表现做了粗略分析.绿色翻译提倡重复利用相关翻译资源,充分发挥译者的主体性与创造性,努力打造精品译文,体现了互文翻译观、和谐翻译观以及诚信翻译观,有利于实现不同主体、文本与文化之间的和谐共存以及营造宜生健康的翻译生态环境.绿色翻译的提出具有一定的理论意义和实践价值,可望为翻译生态学的持续发展注入新的活力.
其他文献
外语教学的最终目的是培养学生的语言交际能力。文章通过对文化教学的目的、内容及原则作阐述,分析了文化差异对英语教学的影响,并通过实验调查阐述了如何在大学英语教学中实
评价理论国际学术研讨会(International Conference on the Language of Evaluation, ICLE)将于2015年12月18日至20日在山东省济南市举行。本次会议由山东大学外国语学院主办,会
本文基于Talmy对运动事件所作的图式语义成分分析,着重考察了荚汉路径语义的句法构形特点,依次比较了英汉在使用路径动词、空间介词、无背衬和有背衬小句以及有背衬动词提挈背
传统英语词汇教学强调“死记硬背”来增大学生的词汇量,而非词汇能力培养。然而,以词汇能力培养为导向的当代英语词汇教学则应根据不同培养目标关注不同教法,如词缀法、语决法、
很多组织机构都在加强对来自网络外部的攻击和基于网络应用的技术防范的同时,忽视了网络内部的攻击或防范,而目前超过80%的内部网络安全问题是导致Internet 87%信息泄漏的根源。
网络工程师、网络安全工程师以及网络主管都不约而同的把目光集中在网络的安全、服务器的稳定、交换机的平衡能力等这些方面,而对于基础建设的布线,很多同行们都认为这是一个不
我在系统管理方面做了将近十个年头了,这些年里,也算接触了不少东西。从网络建设、网络管理、网站开发、网站管理、操作系统管理、应用系统管理到应用程序设计一个都不少。在我
浏览器的操作对于大家来说是再普通不过了,对于一些基本的故障也能应对自如。但笔者碰到了一个浏览器显示不正常的故障,着实让我困惑了很久,最后弄明白居然与浏览器本身设置无关
随着市场经济体制改革的深入和入世后新形势的发展,深化学校学籍管理改革意义深远.本文探讨了深化学籍管理改革的必要性,分析了现行学籍管理工作存在的问题,并提出了深化我院
Levin(1993)视“swarm”类动词为非宾格动词,将它纳入以spray/load为代表的及物动词研究框架,其理由是因为两类动词的处所前置式均隐含某种“完彻性效应”。研究发现,两类倒换句隐