【摘 要】
：
＜正＞1983年，法国作家小仲马（1824-1895）的代表作《茶花女》，由晓斋主人口“述”，冷红生笔“记”，两人共同翻译完成，以《巴黎茶花女遗事》为名于1899年出版（1）。“冷红生”即林纾（1852-1924），“晓斋主人”即王寿昌（1864-1926）。林纾听王寿昌口述而用文言笔译。林纾与多人这样合作一起翻译西方作品，所译小说被称为“林译小说”。“林译小说”的翻译者中，林纾是核心人物。新文学
论文部分内容阅读
＜正＞1983年，法国作家小仲马（1824-1895）的代表作《茶花女》，由晓斋主人口“述”，冷红生笔“记”，两人共同翻译完成，以《巴黎茶花女遗事》为名于1899年出版（1）。“冷红生”即林纾（1852-1924），“晓斋主人”即王寿昌（1864-1926）。林纾听王寿昌口述而用文言笔译。林纾与多人这样合作一起翻译西方作品，所译小说被称为“林译小说”。“林译小说”的翻译者中，林纾是核心人物。新文学的提倡者胡适极力肯定林译小说《巴黎茶花女遗事》是“替古文开辟一个新殖民地”（2）。
其他文献
生物化学与分子生物学实验课程是生命科学本科教学体系中的重要组成部分。本文以中国科学技术大学生物化学与分子生物学实验课程的教学为研究对象，探讨了如何以培养学生创新能力为导向而进行的混合式实验教学模式的探索与实践。（1）思政教育的自然融入，激发学生追求真理、勇攀科学高峰、科技报国的家国情怀和使命担当；（2）教学体系的重塑，明确基础、综合和高级三个阶段不同的教学目标，实现教学内容的以旧换新和一线科学问题
晚清时期，帝国主义国家发动侵华战争，得逞后占据中国内地多处为其殖民地。中华民族生死攸关、危在旦夕，反帝救国、富国强民成为当务之急。林纾，作为爱国志士，视翻译为救国实业，在翻译中宣扬政治主张，激发民族斗志。《伊索寓言》虽然是一部寓言故事集，反映的是动物之间的生存关系，但其中充满了智慧和启迪。针对清末国破家亡的状况，林纾借译此书以点明民族的生存危机及其产生根源，并提出救国强国主张。林纾借《伊索寓言》把
为有效诊治新型冠状病毒感染者核酸/抗原转阴后临床症状、提高生活质量。由河南中医药大学牵头组织多学科临床及药学专家，参照国际公认的共识形成方法，制定了《河南省新型冠状病毒感染者核酸/抗原转阴后常见症状中医治疗专家共识》，内容包括范围、规范性引用文件、常见临床表现、治疗和注意事项等5部分，其中治疗部分为本共识的核心内容，包括综合症状治疗、系统常见症状治疗（呼吸道、胃肠道、心血管、精神神经）和全身症状治
“示范计划”和“双高计划”均是公共高等职业教育资源配置的改革政策，是一种通过少数优质高职院校先期示范发展进而带动其他高职院校共同发展的示范性发展模式。该模式通过中央政府发动、省级政府推动、地方政府联动、示范院校带动、其他院校涌动，确立高等职业教育的重要地位，促进高职院校按规律办学，探索高职发展的“中国经验”。然而，作为示范性发展模式第一阶段的“示范计划”在发展价值上呈现外在价值偏多，而人的发展不足
如何重视健康和心理干预,不仅会涉及到一个家庭或教会社区中每一个家庭成员的健康幸福,而且对促进家庭和谐、社会健康稳定和谐发展具有重要的指导意义。本文主要分析生涯咨询与生涯辅导,旨在为相关人员提供参考。
目的 为推动榆次老城历史街区在“十四五”期间的提档升级工作，提高榆次老城文旅产值。方法 以城市触媒理论在历史街区更新背景下的本土化发展为基础，划分城市触媒多元触媒系统，完成对比性研究。结论 依据我国相关法律法规提出城市触媒体“四优先”的提取原则：文物优先；唯一优先；传承优先；活化优先。建立多元触媒系统：政策规划系统；人居环境系统；商业生产系统；节事活动系统。构建历史街区触媒设计思维。在多元触媒系统
普通高中平行班的学生大多数目标是本科甚至是专科而已,对于高考来说,基础题和部分中等难度的题能得分就能达到目标了,因此在高考化学复习里,一轮复习相当的重要,要用有效的课堂教学策略来引领他们的复习。
本文高度阐述了含氟聚合物阀门应用在半导体行业超高纯水系统和液体化学分配系统,阀门的选择、设计、生产和测试的问题。针对半导体工业发展的需求,以SEMIF57-0301为标准,对更加苛刻的应用进行了预先考虑和阐述。所阐述方法和理论同样适用于流量计,过滤器,调节阀等组件。
背景:近年来,随着创伤后应激障碍患者逐年增多,这一群体也日益受到研究者的关注。正式同伴支持小组在创伤后应激障碍的干预中已被广泛应用。相比之下,非正式同伴支持小组在交流方式、信息提供、包容接纳等层面存在更大的优势,但同时也存在行为规范化问题、成员身份真实性等局限性。目的:研究表明,同伴支持对创伤后应激障碍患者的康复可以产生较为显著的积极作用,相比国外研究,国内还未见针对社交媒体场域中创伤后应激障碍非
目的 探讨基于SWOT分析法引导的风险控制管理对急性脑梗死（ACI）数字减影血管造影(DSA术后相关并发症的干预效果。方法 将2020年2月—2021年1月收治的54例ACI患者纳入观察组，按照组间基本特征具有可比性的原则，从2019年1月—2020年1月收治的ACI患者中选取44例纳入对照组。所有入组对象均行DSA治疗，对照组予以围术期常规护理，观察组予以SWOT分析法引导的风险控制管理，均持续