论文部分内容阅读
近日，2015年“中国酒店人奖”颁奖典礼在北京四季酒店举行，这是一次向酒店业人士致敬的盛典。联合创始人Benoit Thebaut说道：“今夜我们在此庆祝你们所有的辛勤工作及成就，我们在此向酒店业致敬，也给未来更多的酒店人提供闪耀的机会。”
18个奖项由一名评审和一名赞助商代表共同颁发。将“年度总经理”奖带回家的是来自北京金融街丽思卡尔顿酒店的集团副主席、总经理Andrew Rogers， 他感慨道：“我能够体会到我的角色和责任：寻找最棒的人才，选择他们，带领他们进入工作团队，再让他们一步步迈向成功。我非常荣幸能够代表我的团队、我自己及丽思卡尔顿集团领取这个奖项。”
Recently， the 2015 China Hotelier Awards ceremony was held at the Four Seasons hotel in Beijing， an event to pay tribute to the hotel industry. Co founder， Thebaut Benoit， said， "Tonight we celebrate all of your hard work and achievements， we pay tribute to the hotel industry， and also to provide more opportunity for the future hoteliers."
A total of 18 awards were presented jointly by a jury and a sponsoring representative. The "General Manager Of The Year" award was taken home by the Group Vice Chairman and general manager of Ritz Carlton Beijing， Andrew Rogers， who lamented： "I feel deeply for my role and responsibility： to find and choose the best talents， lead them into team work and guide them to reach for success step by step. I am very honoured to receive this award on behalf of my team， myself and the Ritz Carlton Group."
18个奖项由一名评审和一名赞助商代表共同颁发。将“年度总经理”奖带回家的是来自北京金融街丽思卡尔顿酒店的集团副主席、总经理Andrew Rogers， 他感慨道：“我能够体会到我的角色和责任：寻找最棒的人才，选择他们，带领他们进入工作团队，再让他们一步步迈向成功。我非常荣幸能够代表我的团队、我自己及丽思卡尔顿集团领取这个奖项。”
Recently， the 2015 China Hotelier Awards ceremony was held at the Four Seasons hotel in Beijing， an event to pay tribute to the hotel industry. Co founder， Thebaut Benoit， said， "Tonight we celebrate all of your hard work and achievements， we pay tribute to the hotel industry， and also to provide more opportunity for the future hoteliers."
A total of 18 awards were presented jointly by a jury and a sponsoring representative. The "General Manager Of The Year" award was taken home by the Group Vice Chairman and general manager of Ritz Carlton Beijing， Andrew Rogers， who lamented： "I feel deeply for my role and responsibility： to find and choose the best talents， lead them into team work and guide them to reach for success step by step. I am very honoured to receive this award on behalf of my team， myself and the Ritz Carlton Group."