【摘 要】
：
分析发表在今年四月和五月《纽约书评》、《星期日泰晤士报》、《时尚精英》、《环球邮报》、《英国邮报》、《澳大利亚人报》、《人文月刊》、《国民邮报》等西方媒体上的九
论文部分内容阅读
分析发表在今年四月和五月《纽约书评》、《星期日泰晤士报》、《时尚精英》、《环球邮报》、《英国邮报》、《澳大利亚人报》、《人文月刊》、《国民邮报》等西方媒体上的九篇书评。这些书评谈论的新书《翻译为什么重要》是当今在西方非常有影响的西班牙语翻译家伊迪丝·格罗斯曼(Edith Grossman)的新作,她的译作《堂·吉诃德》既是代表作也是畅销书。根据收集的数据,探讨和归纳翻译书评和翻译批评的相似性和差异,根据书评作者的编辑、作家和译者等不同身份,把书评分为倾向理论的书评、倾向创作的书评和倾向翻译的书评三种,最后归纳了翻译书评的基本操作程序。
其他文献
校园是一座活生生的＂资源植物标本馆＂。把校园作为实践基地,充分利用和挖掘校园植物的教学价值,为学生观察与识别资源植物提供了最直接的素材,反复、及时和最大限度的实践为学
住房租金支付能力是中等收入家庭以及"新市民"住房问题的核心。本文基于Kuang和Li(2012)的动态住房支出上限模型以及各国经验,将中国住房支付困难程度划分为6个等级,使用1996
羁押替代性措施旨在限制和减少羁押措施的适用,以发挥替代羁押的功能,从而达到保障人权与追诉犯罪的双重目的。但在司法实践中,我国的羁押替代性措施存在着适用率低、决定程
<正>教学主楼是西安交通大学校园南北轴线上最后建设的项目。是以各类大、中、小教室、实验室、研究室以及行政办公用房等现代化教学设施为主的教学综合体.总建筑面积52900m2
文章基于双边市场理论,对互联网平台上信息产品的定价模式进行了分析,互联网平台在合作模式、交易参与度、用户数量上与传统企业存在较大差异,这导致了信息产品定价模式的多
本文所研究的低密度水泥浆体系,以紧密堆积、颗粒级配和固相悬浮理论为基础,以"G"级油井水泥为基质,辅以胶凝材料、减轻材料及功能性材料构建而成。经研究表明:水泥浆密度1.5
随着市场经济的日益发展,对于买方(顾客)的卖方竞争越来越激烈,因此可以充分利用供应商资源,不断激发价格及服务竞争优势,提高经济效益.但传统的采购模式,以及近年来盛行的比
专业课程的教学质量对学员的专业学习具有重要意义.本文以某新型高炮专业课程为例,以强化教员责任为核心,在教学内容、手段、学员人文关怀等方面进行了积极探索与实践.
目的观察促炎性细胞在前列腺增生症合并慢性前列腺炎患者中的变化特点。本研究选择对西藏高原地区藏族人群BPH患者全切片标本中B细胞、巨噬细胞、CD4+T细胞、CD8+T细胞的分布及浸润程度进行判定,并与平原组相关临床参数对比分析,以探讨西藏高原地区炎症细胞对良性前列腺增生临床症状的影响。通过西藏高原地区前列腺增生患者组织中B细胞、巨噬细胞、CD4+T细胞、CD8+T细胞的表达,阐明高原地区慢性炎症细胞
文章以夏尔·巴特关于翻译中语序处理的十二项规则为立足点,对钱歌川译作《月落乌啼霜满天》中的语系转换问题作较详尽的剖析,以期对钱氏的翻译思想研究提供参考与借鉴。
Ba