论文部分内容阅读
文学语言由于其在语音、词汇和句子等方面的特点,具有明显的含蓄性,使文学作品中存在大量的语义模糊现象,给翻译造成了一定的困难。翻译一词多义的模糊词语时需要根据语境确定适合的含义,但是有些模糊语言给文学作品带来了含蓄美和遐想的空间,翻译成另一种语言时很难达到和原文同样的效果。
文学翻译中的语义模糊现象
【摘 要】
：
文学语言由于其在语音、词汇和句子等方面的特点,具有明显的含蓄性,使文学作品中存在大量的语义模糊现象,给翻译造成了一定的困难。翻译一词多义的模糊词语时需要根据语境确
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院
【出 处】
：
黑河学院学报
【发表日期】
：
2017年11期
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学研究指导项目“从认知语言学角度看文学翻译中的语义模糊现象”（2015SJD079）
其他文献
目的：探讨消化道吻合器在胃大部手术中的临床应用。方法：回顾性分析76例毕Ⅱ式胃大部切除术患者临床资料，接吻合方式分为吻合器物合组与手工吻合组进行对照，戈。检验比较两组一般
舞蹈艺术中完成情感传达和内容表达的关键和主题的体现,在于舞蹈题材的选择。不同的题材选择,意味着舞蹈表演的内容风格及历史背景呈现不同的形式和内容。现实题材的舞蹈创作
20世纪80年代,乡村旅游在我国出现并得到了快速发展。乡村旅宿业所提供的旅游服务如同一种旅游供应链,乡村旅游方面的诸多问题都是由于旅游供应链的不科学而导致的。从供应链
袁俊华，男，1964年7月生，安徽濉溪人，中国民主促进会会员。南京师范大学艺术硕±（MFA），安徽省美术家协会会员，安徽省书法家协会会员，黑河市美术家协会创作部主任，黑河学院美术系绘画
建国以来，尤其是改革开放以来，新疆的医疗卫生事业同其他的各项社会事业一样，得到了快速发展。据统计，截止2008年底，全疆各级各类卫生机构6739个，卫生专业技术人员104671人。
我科经骶尾人路行中下段直肠肿瘤切除2例，现报告如下。一、病历简介：1．例1，男性，80岁，汉族，以“便血2月余，加重1周”为主诉入院。查体：肛门外形正常，肛诊于距肛缘7cm处，直肠后壁触及肿物
民间美术是我国传统艺术文化的重要组成部分，是人类精神文明的重要产物，蕴含着丰富的文化内涵，奠定了现代艺术设计发展的基础，因而在现代艺术设计中，随处可见民间美术的影子。民间
传统装饰图案是我国重要的传统文化体现,更是传统文化中重要的组成部分,是历史发展的文化产物,具有宝贵的艺术价值,对现代艺术设计的发展具有重要意义。传统装饰图案蕴含着美
物流管理是考察资源流通效率的第一要素,在供应链视域下,衡量货品交易时效性的条件已转化为物流管理效能的评估指标。其服务质量、资金流动效率、以及信息流的对接性问题源于
目的：探讨采用同种异体骨治疗兔桡骨骨缺损疗效的实验研究。方法：将12只健康成年新西兰大白兔作为同种异体骨供体,28只作为实验受体。按美国组织库标准制备同种异体骨。将受体