论文部分内容阅读
从功能目的论的角度探讨如何根据产品说明书的不同文本功能,针对目标消费群体的特定心理特征,遵循目的性法则、连贯性法则和忠实性法则进行灵活的本土化处理,从而给产品说明书的翻译注入新的活力。
目的论关照下的产品说明书翻译
【摘 要】
：
从功能目的论的角度探讨如何根据产品说明书的不同文本功能,针对目标消费群体的特定心理特征,遵循目的性法则、连贯性法则和忠实性法则进行灵活的本土化处理,从而给产品说明
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
为了建立离子色谱测定豆奶粉中硝酸盐、亚硝酸盐的含量的方法。样品用去离子水提取,固相萃取后,采用离子色谱法测定豆奶粉中硝酸盐、亚硝酸盐的含量。结果表明:硝酸盐或亚硝
语文“综合性学习”作为语文课程革新具有时代意义的一次实践,不应在提出后成为教材中的陈列品,而是需要根据时代发展挖掘其核心教育价值。不仅要在理论研究方面夯实基础,更
论爪哇文化的兼容性蔡金城爪哇文化，作为印度尼西亚文化中的一个分支，因其人口众多，文明程度高且颇具特色，是印尼文化中最重要的组成部分。爪哇族作为印尼的主体民族，占印尼人口的
白居易继承儒家政教功用的诗学观,把诗当作"谏书"来写,创作了一系列讽喻诗。文章从为君、为臣、为民、为物和为事等方面评述了白居易讽喻诗的内容,从诗歌的语言和创作方法方
将知识存量分为绿色技术知识存量和"脏"技术知识存量,采用1999-2011年中国内地31个省份面板数据,运用自举面板格兰杰因果关系检验方法,实证分析了外商直接投资(FDI)与绿色技
广东的区位优势与经济发展陈乔之世界上无论哪个国家和地区，要取得经济的高速发展，总是离不开天时、地利、人和三大因素，六七十年代，亚洲＂四小龙＂经济走向腾飞，就是靠这三大因素的联