论文部分内容阅读
诗与音乐,表面上看似乎存在着很大距离。其实它们只是使用的媒介和手段不同而已,从根本上说,它们是一致的,都是抒情的艺术。黑格尔早就意识到了二者的深层联系,他说:“抒情诗求助于音乐,以便深入到情感和心灵里。”①而人的心灵的律动、情感的流变是富有节奏和韵律的,因此著名美学家朱光潜认为,在形式上“诗与乐的基本的类似点在它们都用声音”。②基
There seems to be a great distance between poetry and music. In fact, they only use different media and instruments. Fundamentally, they are identical and all are lyrical arts. Hegel, who has long been aware of the deep connection between the two, said: “Lyric poetry resorts to music so that it can penetrate deeply into emotion and soul.” 1 The rhythm of human mind and the evolution of emotion are full of rhythm and rhythm Therefore, Zhu Guangqian, a famous aestheist, believes that in form, “the basic similarities between poetry and music use sound in both of them.” ② base