翻译效应学研究综述

来源 :校园英语·中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yining0209
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】本文通过梳理相关学者对翻译效应学的历史研究,简要整理了这一译学理论产生的历史过程、形成的基本概念、提出的理论基础、研究的相关范畴以及运行的内在机制等。
  【关键词】翻译效应学;译入语;研究综述
  【作者简介】黎姿,三亚学院。
  翻译效应学(Translafectology或Theory of Translation Effect)是学者刘瑞强于2001年正式提出的一个译界新概念。将英文单词effect加后缀ology (表示科学或学问之意)合成effectology
其他文献
【摘要】作为培养学生综合语言能力的阅读教学,一直是英语教学研究的重点。本文拟从一节阅读课的教学入手,谈阅读教学如何聚焦课堂,从搭框架、增趣味,到升情感,达到预期教学效果。  【关键词】阅读教学;框架;趣味;情感  【作者简介】冯桂玲,苏州工业园区星洋学校。  阅读是一种综合性语言能力。阅读教学一直是初中英语教学的重點。阅读既是语言技能的重要组成部分,也是语言输入的主要环节,对学生思维品质的培养有举
【摘要】本文对我校中职英语商务英语专业学生利用信息化辅助英语学习情况和教师使用信息化教学情况进行了调查、分析和探讨,以建构主义学习理论作为理论指导,针对学生的学习现状和学习需求提出了英语教学改革的一些建议。  【关键词】中职英语;信息化教学;建构主义学习理论;教学改革  在移动互联网时代,智能手机、电脑等移动端信息技术工具的使用越来越普遍。信息技术给人们的学习、工作和生活带来了翻天覆地的变化,在教
【摘要】随着《英语教育课程标准》中的要求越来越高以及英语的重要性被越来越多的人认识,初中英语教学不仅要求教师确保课堂教学的高质量和高效率,而且也对老师课后进行英语个性化作业设计探究与实践提出了更大的要求。英语作业是英语教学过程中非常重要的一部分,对教师的教学成果反馈起一定的作用。由于小学生作业设计中出现问题和当前初中英语作业设计中存在着不足,于是提出几种行之有效的解决方案,从而为培养一批高水平的英
【摘要】对外汉语综合课的教学任务是以语言技能和交际技能训练为中心,最终目标是培养学生的汉语语感。本文通过教学实践证明,以强化输入、重铸和诱导反馈及强化输出为主要教学方法的互动式教学能够有效促进学习者习得汉语语言形式,为语感培养提供一种可能。  【关键词】互动教学;语感;对外汉语  一、引言  对外汉语教学的基本目的是培养学生以语言交际能力为核心的语言综合能力。若以此作为衡量标准,我们的教学效果并不
【摘要】思辨能力在英语教学中的功能作用日益重要,既是一项需要培养的思维方式,又是在英语语言学习过程中的有待提高的能力,在语言技能和思辨能力的同等重要的英语课堂中,可以借助西方课程对思辨能力的培养方式,在教学过程中引入媒介素养培养方法和体系,结合实际案例分析,通过综合的整体课程设计来提升促进思辨能力在英语技能课上的培养和构建。  【关键词】思辨能力;媒介素养;英语教学  【作者简介】梁悦,云南财经大
【摘要】教育信息化是新课程改革的重要方式,教师既要运用好传统的师生互动、生生互动模式,充分发挥课堂教学的效能,又要注重“智慧英语教学平台”方便、迅捷的功能,运用它帮助提升学生的学习效率。  【关键词】智慧英语教学平台;中职英语;听力教学;助力  【作者简介】宋静,江山中等专业学校。  中职英语听力教学往往是被忽视的部分,既受到学生学习水平的限制,又受到教学条件的约束。很长一段时间,在中职英语教学中
【摘要】高职学前教育专业英语教学要适应时代的不断发展和社会的各项需求,就必须进行课程的改革。本文阐述了学前英语教学的现状,提出相应的改革思路,包括在明确教学目标的基础上,进行教学内容的改革、教学模式的改革、教学方式的改革、教学评价的改革等,以服务于学前专业人才培养。  【关键词】学前英语;项目化;改革  【作者简介】罗玉萍,杨宁宁,程宁宁,石家庄科技工程职业学院。  【基金项目】石家庄市教育局石家
【摘要】本研究以都匀市两所中学574名高二学生为研究对象,通过问卷调查,了解学生英语学习动机调控策略使用情况。使用SPSS16.0对收集的数据进行分析。研究结果发现在8种动机调控策略中:后果设想、任务价值提升、自我效能提升为高频使用策略;掌握目标唤起、意志控制为中等频率使用策略;表现目标唤起、兴趣提升、自我奖励为低频使用策略。而且女生使用英语动机调控策略频率大都高于男生,除兴趣提升策略外,其他英语
【摘要】随着互联网技术的发展,传统的英语教学已不适应时代,需要改变。本文旨在将蓝墨云班课移动网络平台引入高校基础英语课堂,探究新的教学模式,实现线上线下混合式教学的结合,以期达到提高教学质量,增进师生交流,激发学生兴趣,焕发课堂生机,适应新时代的目的。  【关键词】蓝墨云班课;基础英语教学;教师;学生  【作者简介】高崇娜(1978-),女,汉族,吉林长春人,长春光华学院外国语学院,硕士,研究方向
【摘要】本篇文章是分析了关于在对分课堂教学的模式下,英语教师的角色所将要面对的问题与挑战,并提出了英语教师角色所要做出的角色改变,老师在对分课堂的教学模式中单担任的角色众多,这样一来,才能更好的了解学生的所有需求,以用来提高学生们的自主学习的能力,更好更快的适应社会的发展。  【关键词】对分课堂;英语教学;教学角色的转变  现阶段4G时代深入每个家庭,5G网络时代也悄然来临,学生的学习生活方式也发