【摘 要】
：
理解是口译的最基本环节。吉尔提出的口译理解公式从语言知识、语言外知识、分析能力三个方面对译员提出了要求。通过对这三方面的分析,本文意在指出在口译实际操作中恰当地
论文部分内容阅读
理解是口译的最基本环节。吉尔提出的口译理解公式从语言知识、语言外知识、分析能力三个方面对译员提出了要求。通过对这三方面的分析,本文意在指出在口译实际操作中恰当地运用口译理解公式,可以提高译员的理解速度和质量,改善口译效果。口译员要重视语言知识积累、拓展语言外知识空间,掌握分析方法。同样,口译理解公式对译员的目的语选择有指导作用。通过对语言知识、语言外知识及分析方法的掌握和运用,译员在目的语选择上有依可据,提高口译速度和质量。
其他文献
国有企业承揽境外工程项目呈增加趋势,政府审计、社会审计等外部审计机构对其监督尚存不足,当务之急是依法加强内部审计,促进审计监督体系进一步完善。本文通过分析国有企业
《说无垢称经》是大乘佛教重要经典《维摩诘所说经》的异译本,而《说无垢称经疏》则是唐代窥基为该经所做的经疏,但学界一直对该疏研究甚少,甚至没有一篇专文针对该经疏予以
中德护理交流项目是中德两国之间最早开展的具有官方背景的护理专业人员交流项目之一。2013年,中国与德国签署了长期协议,为中国护理人员到德国进行职业培训并参加工作提供了
随着海南国际旅游岛战略的深入推进,海口的养老行业在近几年取得了长足发展。在海口的养老行业中,PQ养老中心的发展速度较快,入住老人数量最多,服务管理水平在同行业中处于领
"美丽乡村"成为乡村建设的主题,但"美丽乡村"的内涵是什么?国内研究缺乏对于乡村建设模式的统一梳理,社会各层级对于乡村建设模式以及新时期下"美丽乡村"的建设理解不够深入
<正>●农村原有的"化整为零、条块分割"的土地利用状况导致现在农村生产效率低下,地块纠纷频发及问题日益突出为进一步总结农村土地整治成效,探索土地整治新模式,前不久广西
<正> 本节课的教学过程共分如下四个部分。 一、 复习与诊断 1.填空: (1)x~2+( )+4=(x+2)~2; (2)x~2+6x+( )=(x+3)~2; (3)2x~2+( )+2=2(x+1)~2; (4)x~2+( )x+( )=(x+m/2)~2。
随着中国国际化的深入,如何翻译中英文广告成为一个重要议题。目的论认为翻译行为是有目的的,而译文的受众是决定此目的的一个重要因素,因此在广告翻译过程中要考虑受众的文
有机光功能材料与无机材料相比,具有结构明确、品种多、色纯度较高、发光效率高、颜色范围广,可制作面积大、易加工等优点,在光学传感器、有机固体激光器、有机电致发光二极
英语从教学的目标分析,它主要包括语音、语法和词汇,这三者是学习英语的三大要素,这三者缺一不可,由此可见语音的地位。在小学的英语教学之中,语音教学尤为重要,尤其是在《英