论文部分内容阅读
以简明英语为切入点,探讨了汉译英译文中几种常见的中式英语情况,并依据简明英语的基本原则,结合具体实例给出了修改建议,以期为译者提供一些启示。
简明英语对汉译英的启示
【摘 要】
：
以简明英语为切入点,探讨了汉译英译文中几种常见的中式英语情况,并依据简明英语的基本原则,结合具体实例给出了修改建议,以期为译者提供一些启示。
【机 构】
：
黑龙江大学应用外语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
目前我国对信用卡业务的风险控制水平仍处于初级阶段,开展信用卡业务的风险管理研究,对于降低商业银行在信用卡的发行与拓展过程中产生的风险,确保信用卡业务在我国长期健康
中医学既不能被证实,也不能被证伪,并且可检验性和重复性较弱。作为一门有规律的知识体系,它虽不具备现代科学的典型特征,但却是科学。与现代科学特别是现代医学相比,中医学
流程是企业的生命线,决定着企业的运行效率。对业务流程进行分析思考,可以改善企业的成本、质量、服务及速度,提升企业管理水平。本文提出制造企业的流程分类、流程关键性指
一个公司业务活动开展的目标是利益最大化、每股收益最大化、股东财富最大化,但最新要求的还有最大化企业或公司的自身价值,因为其还作为现代财务经济学的重要部分之一。在西
职业教育在改革发展新形势下涌现出了新型教学模式,"国际化办学"就是其中一种。这一教学模式发展至今,具有两种实践形式:一是依托于外部的有利条件,二是依靠院校自身的资源优
试卷讲评在高三语文课中特别重要,在试卷讲评中,必须处理好统计与分析、拓展与延伸、文体与主导、重点与一般、全体与个体、消化与巩固、鼓励与表扬等几组关系,以有效起到激
<正> 众所周知,目前热等静压(HIP)已经成为一种生产高质量零件的工艺,用以满足各方面的需求。现在,各种大型热等静压机(如图1所示)经常用于:以金属粉末、陶瓷粉末和金属陶瓷
对历史发展问题及其规律性问题的研究一直是理论界所关注的焦点.而这一切的澄清首先需要对历史发展的主体进行正确而明晰的认识,也正是从主体的能动性与受动性相统一的视角来
古代东亚地区的文学,就其同汉字的关系可以分为三种:体制文学或文言文学,民间文学或口头文学,俗文学或语体文学。后者既包括对汉语白话文学的记录,也包括用汉字及其变体记录
中国建设工程鲁班奖(简称“鲁班奖”)是我国建筑行业工程质量的最高荣誉奖,代表着全国工程建设的最高水平。鲁班奖有它严格的评审条件和标准,评选活动要经过行业推荐、初审、