论文部分内容阅读
在翻译中,要求在每个语言单位都达到等值只是一种理想化的追求。翻译应纵观全篇,跨越文化差异,传达与原作等值的信息,同时注意信息传递的效果,实现语用对等。
试论翻译等值及其可能性
【摘 要】
：
在翻译中,要求在每个语言单位都达到等值只是一种理想化的追求。翻译应纵观全篇,跨越文化差异,传达与原作等值的信息,同时注意信息传递的效果,实现语用对等。
【机 构】
：
安徽大学英语教学部
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
针对某锌选矿厂氧化锌浮选药剂成本高的问题,在试验的基础上,生产中改用摇床重选方法得到的氧化锌精矿品位达35%,锌(硫化锌和氧化锌)总回收率为83%～84%,与改造前浮选指标接近,
<正>胃肝样腺癌(HAS)是较为罕见且特殊的胃癌亚型,占胃癌的0.38%～0.73%.HAS的肿瘤病理学形态特点为胃癌组织由2种不同而又紧密相关的腺癌分化区和类似肝细胞癌(HCC)的肝样分化
<正>我从2003年3月开始修炼"意拳"混元桩和睡桩,每天晚上站桩后再睡桩(仰面朝天)并于2004年3月开始练"意拳"试力,其间并无特别的感觉。但当修炼到三年多时,其后发生了三次人
期刊
本文结合世界上数控机床的现状提出了如:高精度与高可靠性、高速加工与高效率、高柔性化、绿色化、智能化、数字制造等一系列数控机床的发展趋势,并针对各个发展趋势环节做以
改革开放后,广东抓住机遇,充分利用和发挥国家赋予的各种优惠政策,借鉴和吸收国内外的先进技术和经验,在实践中大胆创新,先行一步,实现了工业经济的跨越发展。《珠三角改革发
本文对在智慧城市建设中的误区进行分析,提出以城市发展的智慧,推行完整的顶层设计,重视底层对接的事务工作,积极推进共享公共服务信息的大数据应用,使智慧城市获得可持续发
目的 本文初步探讨了VoCo.ufi.Gel P硅橡胶软衬材用于增加全口义齿固位和稳定。方法 选择198例全口义齿固位和稳定不良患者随机抽样,分为硅橡胶软衬材衬垫治疗组(108例),自凝
IEC61850标准是未来数字化变电站通信网络与系统的唯一国际标准,面向对象的信息模型和建模方法是IEC61850标准的核心,本文先总体阐述了IEC61850的建模过程,进而结合电能量管
作文教学是语文教学的重要组成部分,是体现学生语文水平和素质的重要尺度和综合表现。文章首先介绍了农村中学作文教学现状,随后阐述了农村中学作文教学的天然优势,最后针对
口译流利度是口译质量评判的标准之一。但是相对于口译的忠实度,口译流利度并没有得到大多数学者的关注。本文中,笔者将以口译的流利度为切入点,结合其他学者对口译流利度及