论文部分内容阅读
口译不仅要翻译语言袁层的信息，更要译出语言深层次的文化内涵。口译失误的出现，除了语言技能方面的原因外，口译员自身的本土文化也在一定程度上影响口译质量，本土文化因素的影响程度决定着口译质量的高低。文章分析了本土文化对口译教学造成的影响，并就此提出如何克服本土文化障碍的几点建议。
谈本土文化对口译教学的影响
【摘 要】
：
口译不仅要翻译语言袁层的信息，更要译出语言深层次的文化内涵。口译失误的出现，除了语言技能方面的原因外，口译员自身的本土文化也在一定程度上影响口译质量，本土文化因素的影响
【机 构】
：
广西师范学院
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
目的 建立一种简捷、实用的末梢血样直接用于彗星实验的新技术。方法 按随机、对照及重复的实验原则 ,于早、中、晚时段分别采集 6只昆明种雄性小鼠的尾血 ,每次取血样 3
分布式电源并网,对系统的网络损耗、可靠性等会带来影响,且其影响程度与分布式电源的位置和容量密切相关。在求解电力系统优化问题上,为充分利用内点法的收敛快、精度高的优
目的探讨骨骺-干骺型大骨节病的X线诊断.方法 X线拍摄39例干骺-骨骺型大骨节病患者右侧肢体、骨盆、脊柱和头颅.结果 39例病人中,病变均累及第2-4近节指骨和3-4中节指骨,锥形骨骺和与此相连接干骺部深层锯齿状边缘或凹陷,或在干骺部和骨骺之间致密骨块影是该病典型的X线征象.结论锥型骨骺可以影响到除小指中节指骨以外的所有指骨,伴随多发性和可变性X线征象可以肯定做出干骺-骨骼型大骨节病的诊断.
在媒体发展的历程中，每当有新媒体出现，各种各样的议论总会出现一致的话题：新的媒体会取代旧的媒体，旧媒体将退出历史舞台。可是这么多年来，随着技术的越来越进步，新媒体的越来越多
卫生部地方病专家咨询委员会碘缺乏病专家组2003年度扩大会议于2004年2月17日在桂林召开.卫生部疾病控制司夏刚,卫生部地方病专家咨询委员会副主任委员、中国地病中心副主任孙殿军,碘缺乏病专家组成员舒延清、张育新、刘守军、阎玉芹、郑庆斯、李素梅、刘德润、陈志辉、赵金扣等参加了会议;陈祖培、戴为信因故未能出席,但以不同方式表达了他们的意见和对会议成果的支持.高碘调查与干预协作组成员秦启亮、郭晓尉(山
为了提高烟草除麻效果，提高烟草纯净度，应用TRIZ理论对除麻丝机进行技术改造。通过对现有除麻丝机运行情况分析，结合TRIZ理论得出矛盾矩阵，提出了具体改进方案：1）在振筛上梯级式地
在传统设计制造过程中，研发新产品需经过周而复始的设计一试验一设计，产品方能达到要求性能，由此产生成本高、周期长等不足。研究运用多体动力学仿真软件ADAMS开发新产品的设计