【摘 要】
：
全译以言语单位为主 ,语言单位为辅。在全译单位体系中 ,小句占有中枢地位 :在双语的理解、转换和表达过程中 ,小句向内与词和短语相联并转换 ,自身能对应转换 ,向外与复句和
论文部分内容阅读
全译以言语单位为主 ,语言单位为辅。在全译单位体系中 ,小句占有中枢地位 :在双语的理解、转换和表达过程中 ,小句向内与词和短语相联并转换 ,自身能对应转换 ,向外与复句和句群相联并转换。考察其中枢地位的视角有 :词的翻译受控于小句 ,词语可与小句互换 ;短语翻译从属于小句 ,短语可与小句互换 ;汉外语小句可以互换 ;复句翻译依赖于小句 ,复句可与小句互换 ;句群翻译寄托于小句 ,句群可与小句互换。
其他文献
在我国，司法变更仅限于显失公正的行政处罚，行政裁决诉讼司法实践决定了应扩大司法变更的适用范围。以解决行政裁决之诉作为行政诉讼残留的固有缺陷——不利于及时保护当事人的
测距仪是民航重要的导航设备之一,利用其获得的斜距信息实现飞机定位、进近、等待、避开特定空域、计算地速和到台时间及航路间隔等功能。经过了几代测距设备的发展,现阶段在
由国务院侨务办公室、中国海外交流协会主办，山东省人民政府、青岛市人民政府承办的第五届国际华文教育研讨会在山东省青岛市隆重召开。与会代表围绕“大力拓展华文教育，促进华
随着计算机基础课程教学改革的进行，工作在第一线的教师都在探索切合实际的教学模式。本文论述了高校计算机基础几种教学模式，提出了充分利用信息技术，网络环境下多媒体教学的互
如今在通信网络持续增加完善的时代下,传统通信已经无法满足现代社会标准与需求,为了有效加强通信网络质量与效率便诞生了光纤技术,在光纤通信网络之中光交换技术有着关键作
注册会计师在社会经济发展中发挥着越来越大的作用。高等院校必须加强注册会计师专业人才思想道德素质、专业素质、政策水平、组织能力、创新能力、身体和心理素质的培养，在转
评价文学批评的基础标准是从学术角度评价文学批评的成果，它包括四个方面：真实、准确、创新、群体认可。它是对文学评价根本标准的细化和补充，是文学批评理论的组成部分，有助于认
虽然对家族制企业的弊端早已达成共识,但是,在涉及制度变迁的目标时,理论界又存在很大争议.有学者主张对家族企业进行全面的"现代企业制度"改造,实行两权分离的现代公司制度;
高校思想政治教育具有特殊的灌输、调解和凝聚功能,在和谐校园建设中占据重要的先导性、全局性和基础性地位,只有不断加强和改进高校思想政治教育工作,才能促进教育者、受教
用漫画为新闻宣传服务，应该算是个老传统。漫画是一种具有强烈讽刺性或幽默性的绘画，画家从政治事件和生活现象中取材，通过夸张、比喻、幽默、象征、寓意等手法，表现为幽默诙谐的