【摘 要】
：
<正>清末新兴资产阶级启蒙思想家、翻译家严复于1898年在其《天演论·译例言》中提出:"译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。"自此,一个
论文部分内容阅读
<正>清末新兴资产阶级启蒙思想家、翻译家严复于1898年在其《天演论·译例言》中提出:"译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。"自此,一个多世纪以来,"信、达、雅"已成为我国最广为人知、影响最为深刻的翻译原则与标准,指导了一代又一代人的翻译实践。本文将该标准运用于医学翻译领域,结合文本类型学理论提出的语义翻译和交际翻译两大翻译手段,分析具体文本中的实例,探讨不同医学文本翻译如何
其他文献
通过分析食品分析课程实践教学中存在的问题，从优化教学内容、强化实验教学、改进教学方法、改革考试方式等方面探讨了食品分析课程的教学方式。为更好地提高食品分析课程教学
<正>景观假象 在我国快速的城市化进程中,景观 设计已经成为一种流行风尚,不管城市 大小,不管东西南北,几乎所有的城市都 在铺广场,修景观大道,建音乐喷泉。而 在这些景观的
张旭光，中国书法家协会副秘书长，中国书法协会培训中心教授。在过去的57年岁月里，张旭光执著地走在书法这条道路上。无论是儿时为乡邻写春联，青年时在部队放电影、写幻灯片，还是在大专班学习电子专业课程，直到而立之年成为专业的书法工作者，他的大部分光阴都和书法有着千丝万缕的联系。他始终在追随着自己的梦想，用一生做自己想做的事，那就是书法。 记者：近些年，您的书法受到业内外人士越来越多的关注。虽然不是科班
现阶段,国有企业发展总体处于上升阶段,为使国有企业的发展更具有活力,本文通过对新时代国有企业发展活力现状分析,从发展、财务应变能力以及盈利三方面能力,建立国有企业发
目的通过3D打印的方法制备的不同重量比例的纳米羟基磷灰石(nano-hydroxyapatite,n-HA)/聚乳酸(polylactic acid,PLA)/聚乙烯醇(polyvinyl alcohol,PVA)(n-HA/PLA/PVA)复合膜,并对其物理性能、细胞毒性及其在比格犬牙周炎模型中的作用进行分析,探讨其作为口腔修复膜的可行性。方法:采用3D打印技术,制备出不同重量比例的n-HA/P
国际劳工组织将外商投资企业称为“跨国企业”(有的文件译为多国企业),它确定“无论是公共的、合营的和私有的,拥有和控制它们的总部所在国家之外的生产、分析、服务或其它设
科技的快速发展,经济的稳定复苏,乡村生态旅游已成为广大居民旅游、娱乐的首选。农村生态旅游作为城乡一体化规划的组成部分,它能为乡镇经济发展、农民创业就业等方面起到积