论文部分内容阅读
创译在商业领域逐渐得到应用,翻译者结合自身的经历、背景、审美、所处的环境等各种因素对原作的再创造往往可以带给读者更多的思考。在儿童文学领域,译者对原作再创造的这种尝试却鲜少出现。本文试图通过对比分析《杜子春》和《杜子春传》的异同点来探索创译理论在儿童文学领域的应用。
创译视角下的儿童文学作品分析——以唐传奇《杜子春传》和芥川龙之介《杜子春》的对比为例
【摘 要】
：
创译在商业领域逐渐得到应用,翻译者结合自身的经历、背景、审美、所处的环境等各种因素对原作的再创造往往可以带给读者更多的思考。在儿童文学领域,译者对原作再创造的这种
【机 构】
：
安徽外国语学院东方语言学院
【出 处】
：
山西能源学院学报
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
安徽高校人文社会科学研究重点项目“格式塔视角下儿童文学作品的创译研究——以日本近现代作品的对比为例”(项目编号:SK2019A0773)阶段性研究成果
其他文献
为研究日光温室装配式土质夹心墙体的热湿迁移及蓄放热性能,通过可控式墙体热湿耦合试验台控制墙体两侧温度、相对湿度的不同,实测墙内温度、相对湿度的稳态分布及瞬态变化,
2020年是我国“十三五”规划的收官之年。依据国家“十三五”公共图书馆事业发展目标,揭示东北三省公共图书馆服务体系发展存在的突出问题,分析原因,提出“十四五”时期东北
心脏手术可出现急性心功能不全等严重并发症，其中低氧血症是其重要表现，如果对其不进行及时预防以及治疗，可危及患者生命。为预防该类并发症的发生，提高患者的治疗效果，改善其治疗
土坡稳定一直以来都是岩土工程界的一个典型问题,由于其具有多发性、破坏性及土体参数不确定性等特点而广泛被工程师们关注。随着我国基础设施建设的大量进行,各种新型的治理
如今，无论是打开电视，翻开报纸，抑或是上网、搭乘各种交通工具，都随处可见各种医疗广告，在一定程度上，这种形式的广告给我们提供了一定的就医指导，给人们生活带来了便利。但是，部分商
以电视剧《大江大河》的微博数据为样本,通过可视化分析软件PKUVIS,抓取微博口碑累计转发量高达382万次的235条热门微博,分析电视剧网络口碑的涟漪效应。研究发现微博成为电