论文部分内容阅读
古往今来,文人墨客常常玩“标点断句”的游戏,并引出了许多趣事逸闻。祝枝山戏财主据说祝枝山曾为一个财主写一副春联:明日逢春好不晦气;终年倒运少有余财。那财主把春联念成:明日逢春,好不晦气;终年倒运,少有余财,念毕立即到官府状告祝枝山,祝枝山被传至官府,但他说春联是给财主贺岁吉祥的话语。财主不服气,双方互相争执不下,官府又一时难以判定,便请来一位大学士作判,以五十两银子作为赔偿,
Throughout the ages, literati often play “Punctuation sentence” game, and leads to many anecdotes. I wish Zhixian opera owners said Zhu Zhixiang was a wealthy owner to write a couplets: tomorrow every spring is not bad luck; The rich man read the Spring Festival as: every spring, fortunately no luck; year-round operation, less than a fortune, read immediately to the government sued Zhu Zhichan, I wish Hill was passed to the government, but he said the spring couplets are auspicious words for the rich. Financial rich unconvinced, the two sides dispute each other up, the government is difficult to determine another moment, they invited a bachelor to judge, fifty-two silver as a compensation,