论文部分内容阅读
《水浒传》作为中国四大名著之一,因其蕴含着丰富的中国文化内涵,在国内外文学界都享有极高的声誉.借助目的论为研究方法,本文主要研究探讨沙译人物绰号在人物塑造、再现中国文化内涵等方面的优点与不足,同时目的论也为典籍外译提供了一个全新的研究视角,以期为今后从目的论角度下研究沙译提供参考.
从目的论视角分析《水浒传》中人物绰号翻译 ——以沙博理译本为例
【摘 要】
：
《水浒传》作为中国四大名著之一,因其蕴含着丰富的中国文化内涵,在国内外文学界都享有极高的声誉.借助目的论为研究方法,本文主要研究探讨沙译人物绰号在人物塑造、再现中国
【机 构】
：
上海海事大学
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2019年34期
其他文献
习近平总书记强调,我们党历来重视抓全党特别是领导干部的学习,这是推动党和人民事业发展的一条成功经验.党委(党组)理论学习中心组学习,对全党学习具有“风向标”和“排头兵
期刊
大学生志愿服务工作是高校红十字会的重要工作内容,是高校实现立德树人目标的重要抓手,如何有效地开展大学生志愿服务工作是目前各高校面临的重要问题.本文在分析制约大学生
党的十九大报告明确指出,“党的基层组织是确保党的路线方针政策和决策部署贯彻落实的基础.要以提升组织力为重点,突出政治功能,把企业、农村、机关、学校、科研院所、街道社
期刊
今年,是党的七届二中全会召开70周年.rn70年前,毛泽东同志在全会上郑重提出“两个务必”思想,这对中华民族伟大复兴的巨轮行稳致远,产生了重要而深远的影响.党的十八大以来,
期刊
在多元文化并存、文化再造的新“轴心时代”,对中华传统文化进行价值发掘,在吸纳借鉴融会域外文化的合理因子和优秀成分的基础上,进行创造性的转换和改造,为解决人类生存所面
无锡作为吴文化的发源地有着深厚的人文底蕴.在无锡地区高职语文教学中,渗透无锡地域文化,对于塑造内外兼修的综合性人才,加深高职语文课程人文素养底蕴,丰富语文教学资源,弘
坚持党的领导、加强党建工作是我国国有企业的光荣传统,是国有企业独特的政治优势.辽宁销售公司丹东分公司党委始终把加强党的建设摆在突出位置,深入学习贯彻习近平新时代中
期刊
随着现代信息技术的高速发展,企业党建工作应顺应时代潮流,依托网络传播平台进一步拓宽工作路径,以满足新形势对党建工作的新要求.用好网络党建新平台,提高网络党建工作实效,
期刊
本文对敦煌汉简中频繁出现的字书《仓颉篇》《急就章》作了梳理和研究,认为这是汉代戍边士卒的识字课本,这表明当时的统治者对教育文化十分重视,边远地区的普通民众都能受到
习近平总书记在党的十九大报告中明确指出:“反腐败斗争要坚持无禁区、全覆盖、零容忍.”加强日常管理监督是党内监督最主要、最经常的手段,是全面从严治党的题中应有之义.近
期刊