论文部分内容阅读
古汉语翻译是汉译英的重点和难点之一,古汉语翻译的原则又是其关键所在。为了有效、准确地将古汉语翻译成英语,笔者提出将"字译"作为古汉语翻译的原则,原因有二:一是古汉语是"字式书写",二是古汉语是"字式结构"。本文选用古汉语的典型例句,详细说明了"字译"原则的合理性与可行性。
字译:古汉语翻译的原则
【摘 要】
：
古汉语翻译是汉译英的重点和难点之一,古汉语翻译的原则又是其关键所在。为了有效、准确地将古汉语翻译成英语,笔者提出将"字译"作为古汉语翻译的原则,原因有二:一是古汉语是
【机 构】
：
运城学院外语系
【出 处】
：
运城学院学报
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
公民有序政治参与是现代民主的重要内容和标志。在我国，扩大公民有序政治参与是基层民主建设的方向和重点，而加强基层民主建设则是公民有序政治参与的重要的制度化途径。扩大公
目的:观察加味凉血消风散治疗寻常型进行期血热证银屑病的临床疗效。方法:将60例寻常型银屑病(进行期血热证)患者随机分为加味凉血消风散组30例和复方青黛胶囊组30例,分别给
本文首先分析了目前国内外电动汽车的研究现状,探讨了电动汽车充电网络设置的不合理之处,在此基础上研究了双向充电桩的相关技术以及目前存在的技术难点,希望能够给相关从业
量化评估航路交叉点的复杂性是优化整个航路运行效率,提高交叉点处的通行能力的关键。基于动态函数方法从航路交叉点的结构复杂性与运行复杂性两方面进行建模分析。结合碰撞
针对靶场测控设备软件运行不稳定、软件中隐含许多问题的现状,研究适合于其开发、维护的新的质量保障模式,提出了软件巡回测试的方法;分析了造成软件问题的原因是研制单位软
西团山文化以其在东北乃至全国考古、地方历史与民族研究等学术界的广泛影响对于打造吉林市城市文化形象和文化品牌也具有着重要价值和意义。本文对西团山文化的作了介绍,并
一看到海南陈道谆先生关于韩少功《马桥词典》的来稿,我的思绪马上就回到了上个世纪末中国文坛围绕这部小说所发生的那场激烈的文学论争现场。虽然时间已经过去很久,但那种激
会议
目的：探讨经气道咳痰机对气管切开后拔管困难患者改善痰液引流及控制医院感染等方面的作用。方法：收集重症监护病房97例气管切开后拔管困难患者的临床资料,采用回顾性队列研究