在这里讲话很易激动,但我当努力控制自己。如果说不下去时,请你们原谅。我不得不遗憾地告诉你们,我离开第八集团军的时刻来到了。我受命去指挥在英国的英国军队。我实在很难把离别之情适当地向你们表达出来。我就要离开曾经和我一起战斗的战友。在艰苦作战与赢得胜利的岁月中,你们忠于职守的勇敢与献身精神,永远令我钦佩。我觉得,在这支伟大的军队中, It’s easy to talk here, but I’m trying to control myself. If you can not say, please forgive me. I have to regret to tell you that the time has come for me to leave the Eighth Army Group. I was ordered to command British troops in England. It is really hard for me to express my feelings of separation properly to you. I will leave the comrade who once fought with me. I am admired forever by the courage and dedication you are devoted to your duties in the years of arduous combat and victory. I think in this great army,