“Ａｓｉｔｉｓ”应怎样译朱汉亮在阅读中我们会经常碰到ａｓｉｔｉｓ，但有时拿不准它的确切意思是什么。要想正确译出这个表达方式，首先应看ａｓｉｔｉｓ（过去时为ａｓｉｔｗａｓ）在句中的位置。它主要用于句首或句尾。由于它所处的位置不同，它的意思也就不同。１．... How to Translate “Asitis” Zhu Hanliang We often encounter asitis in reading, but sometimes we don’t know exactly what it means. To correctly translate this expression, one should first look at the position of asitis (as in the past istwas) in the sentence. It is mainly used at the beginning or end of a sentence. Because of its different location, its meaning is different. 1. ...