【摘 要】
：
《通俗赤绳奇缘》是日本江户时期著名翻译家西田维则翻译的“通俗物”。作者西田在创作过程中,一方面受到中国古代白话小说的影响,另一方面又受到日本本土特定的文化语境的影
论文部分内容阅读
《通俗赤绳奇缘》是日本江户时期著名翻译家西田维则翻译的“通俗物”。作者西田在创作过程中,一方面受到中国古代白话小说的影响,另一方面又受到日本本土特定的文化语境的影响,形成了自己别具一格的创作观念。本文主要对中日两国的《通俗赤绳奇缘》的先行研究进行总结。
“Popular red rope Romance” is a famous Japanese translator during the Edo period Nishida translation “popular thing.” In the creative process, author Nishida was influenced by the ancient Chinese vernacular novel on the one hand, and influenced by the specific cultural context of Japan’s native land on the other hand, forming his own unique creative concept. This article mainly summarizes the research on the precedent of “Popular Red Cliff Romance” in China and Japan.
其他文献
建设用地规模是城乡规划编制和管理的重要基础,而建设用地规模背后的实质是建设用地标准。在介绍现行规划建设用地标准的基础上,从"控制规模难落到实处、对新变化带来的冲击
<正>中文名:《小森林》类型:剧情导演:森淳一主演:桥本爱/三浦贵大等地区:日本上映时间:2014年8月剧情简介平凡女孩市子自幼生长在位于日本东北地区的村庄小森。这里远离都市
中国古典散文意象是翻译的一大难点,选取恰当的翻译策略至关重要,以认知语言学中的隐喻理论为理据,中国古典散文意象的翻译是要能在目的语读者大脑中产生相同或相似的认知图
介绍了球轴承内圈沟道超精研机的设计，结构特点、性能、工件装夹方式及超精研工艺和工艺参数的选择。附图7幅，参考文献2篇。
<正>现实生活中,人类的许多发明创造,其最初的灵感,常常来自自然界中某些生物(主要是动物)的启示,这就是我们通常所说的仿生科技.随着现代科学技术的发展,仿生科技如雨后春笋
双核结构理论完全可以突破临海或临江条件的限制,拓展应用到内陆地区。基于兰州和西宁两城市的空间距离、区位条件和城市定位,认为兰州—西宁经济区是以兰州、西宁为双核心构
随着中国经济的崛起,涉外英文售货合同在国际贸易业务中的作用越来越重要,为规范此类合同的写作,本文以30份涉外英文售货合同为例,运用Bhatia的体裁分析理论,从语篇分析角度
推导出了圆锥滚于贯穿式凸度超精螺旋导辊锥角的一种新的计算方法，并通过具体的计算实例说明此方法的计算结果与理想锥角的偏差很小，精度高且计算简单，附图2幅，表2个，参考文献2篇
<正> 经济责任制的基本原则是:责、权、利相结合,国家、集体、个人利益相统一,职工劳动所得同劳动成果相联系。这些,只有通过划小核算单位。健全企业内部的经济核算,才能真正
轴承内圈内径是轴承安装配合面之一。在超精研内圈滚道时 ,经常产生工件内径划伤和划痕。为此对内径支承进行改进。改进后 ,工件滚道粗糙度和圆度合格 ,内径无划伤、划痕。支