论文部分内容阅读
全球化浪潮下,跨文化传播日益频繁。作为大众传播媒介的电影,在国际间的文化传播与交流中起着重要作用。字幕翻译是电影成功实现跨文化传播的因素之一。字幕翻译受到语言、文化、技术方面的挑战,它的特点和所受限制决定译者对文化信息采用相应的翻译方法,从而实现文化传播的目的。
论电影的跨文化传播与字幕翻译
【摘 要】
：
全球化浪潮下,跨文化传播日益频繁。作为大众传播媒介的电影,在国际间的文化传播与交流中起着重要作用。字幕翻译是电影成功实现跨文化传播的因素之一。字幕翻译受到语言、文
【机 构】
：
广东邮电职业技术学院,
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
针对英美文学的翻译难度较高这种情况,在翻译英美文学作品的过程中,除了充分考虑本国文化之外,还需要深入了解西方文化习俗、文化特点等,对比分析中西文化差异,熟练掌握西方
目的:中医药治疗多囊卵巢综合征临床疗效。方法:门诊的多囊卵巢综合征导致不孕的患者均有中医药治疗观察临床效果。结果:中医药治疗多囊卵巢综合征疗程长,治愈率高、受孕率高
近年来逆全球化潮流的抬头极大冲击了全球治理格局,包括美国在内的发达国家转向贸易保护主义、设置贸易壁垒,无视全球治理责任,使全球治理陷入矛盾和困境之中。逆全球化所导
分析化工装置定性风险识别技术——危险及可操作分析(HAZOP)技术定量改进的可行性,根据HAZOP分析专家意见,将HAZOP分析所得偏差进行定量化处理。采用层次分析法确定各专家影
音乐作为一种特殊的语言,是我们生活中不可或缺的一部分。本文通过比较通俗音乐与高雅音乐的特点,引导学生如何正确认识和欣赏音乐,从而在音乐中陶冶情操,使身心得到健康、协
我公司使用了菲斯特煤粉转子秤,窑头、窑尾型号分别为DRW4.10和DRW4.12,生产线自2011年投产以来曾出现过多次转子秤不下煤的情况,经多方查找原因,主要是转子秤下料管堵塞和转
莫斯是法国现代著名人类学家,法国社会学年鉴学派的代表人物。他一生不多的作品中,无论长短,几乎都有其独立的重要价值。莫斯从民族志资料和个人亲身经历入手,对于当时处于学
目的:分析低剂量头颈部CTA检查在头颈部血管病变诊断中的应用价值。方法:选择2016年2月-2018年1月在我院接受治疗的头颈部血管病变患者87例,均经DSA明确诊断;并在治疗前接受
会计信息失真是国内外普遍存在的问题,在人们对会计信息产生信用危机的同时,也破坏了正常的社会经济秩序,造成国家财产流失,给银行信贷带来了不必要的风险以及财产损失。本文