【摘 要】
：
本文在功能对等理论的指导下,采用定量分析与归纳法,借助2019年《政府工作报告》这一语料,主要研究功能对等理论在报告中的应用以及数字词汇的翻译策略。研究发现,数字词汇大
论文部分内容阅读
本文在功能对等理论的指导下,采用定量分析与归纳法,借助2019年《政府工作报告》这一语料,主要研究功能对等理论在报告中的应用以及数字词汇的翻译策略。研究发现,数字词汇大量出现在《政府工作报告》中,翻译时若数字为实指概念,则直译;若数字具有表示夸张的修辞,或其构成的词语具有明显的民族特色时,如果译者将数字理解为虚数,则意译;而对于涉及政治的数字缩略语,可以根据其出现频率选择直译,意译或是直译加注的方式。
其他文献
目的研究近期儿童病毒性脑膜（脑）炎流行的临床特点。方法收集2008年5月至7月间我院儿科病房收治的109例病毒性脑膜（脑）炎患儿的临床资料，回顾性分析本次儿童病毒性脑膜（脑）炎流行的
目的探讨胃间质瘤（GSTs）的临床特点、诊断治疗方法及预后。方法回顾性分析我院2003年1月-2008年12月6年间收治的27例胃间质瘤患者的临床和病理资料。结果本组27例（100％）病理形态均
发展于20世纪90年代的建设性后现代主义给教育带来了一种新的秩序，也给教学中的师生关系带来了一种新的模式。它为开展充满丰富性、构建性的教学活动提供了新的视角，也为构建一
为探索创新人才培养模式，河北科技大学于2010年开办了自动化本科实验班，在人才培养模式、人才培养方案、课程体系、教学内容、教学方法、实践环节、教学运行和管理机制、课外科
现如今,随着我国经济的飞速发展,人们的生活质量得以提升,但是仍然存在一些问题,如部分群众素质偏低、作风不良等,其主要原因是基层文化建设工作不到位,为了切实落实基层文化