论文部分内容阅读
对等一直被认为是翻译理论中最具争议的问题之一.皮尔斯的符号学认为符号和解释项之间是不可能完全对等的,翻译是一个不断发展、有目标引导、但总是无止境的进化过程,因此我们要不断地去发掘符号所包含的新意义.这一观点为解决翻译对等问题提供了一个全新的视角.本文就皮尔斯的符号对等观对英汉词汇对等进行分析.
从皮尔斯符号学角度看英汉词汇翻译对等
【摘 要】
：
对等一直被认为是翻译理论中最具争议的问题之一.皮尔斯的符号学认为符号和解释项之间是不可能完全对等的,翻译是一个不断发展、有目标引导、但总是无止境的进化过程,因此我
【机 构】
：
郑州大学升达经贸管理学院公外部
【出 处】
：
中国科技博览
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
塔里木库车坳陷依南2井侏罗系储集层砂岩中流体包裹体较丰富,主要发育有石油包裹体,盐水溶液包裹体及气态烃包裹体。石油包裹体均一温度为85-110℃,盐水溶液包裹体均一温度为
用NCEP再分析资料和纬向平均的局地经向环流线性诊断模式,模拟了1980～1999年4～6月南海夏季风经向环流的建立和演变过程,并结合统计方法分析了模式输出的各物理因子和外界影响(
国家重大古建筑在大规模修复前要求进行精确的测绘工作,以取得较完备的科学记录档案,为古建筑规划保护和修复提供第一手资料,同时也是研究中国古建筑史和建筑理论的重要资料.
弥散地震评价是核工程选址中地震安全性评价的重要内容之一。文中在分析弥散地震涵义的基础上,论述了弥散地震评价中地震构造区划分的原则和依据、弥散地震确定的方法和技术途径等关键性技术内容。
柴达木盆地北缘的鱼卡河岩群是在最近几年区域地质调查和研究的基础上新建立的构造岩石单位,主要分布于绿梁山—锡铁山—沙柳河一带,由石榴白云石英片岩、石榴(蓝晶)白云片岩
艾丁克罗赛岩体位于著名的喀拉通克-南马克苏特铜镍成矿中基性岩带的中部,产于那林卡拉—吉木乃二叠纪叠加型陆相断陷火山盆地,形成于海西晚期后碰撞造山的陆内裂谷构造环境,
申错侵入岩为一套中性 酸性侵入岩的岩石组合 ,形成时代为早白垩世 ,具有钙碱性岩的基本岩石化学特征和演化趋势。应用非正式的填图单位 ,可以划分为 5个单元 ,归并为 1个序
网络环境下的图书馆,面临着数字时代在技术、服务、管理等方面带来的全新改变,利用新的网络技术手段和电子出版物等教字载体来改造传统图书馆及其服务模式,已成为当前图书馆
位于青藏高原西部的叶城-狮泉河地震探测剖面,始于塔里木盆地南缘,穿越西昆仑造山带,终止于喀喇昆仑山东侧.本文作者利用天然地震体波完成了该区的三维走时残差反演,勾划出了
母语负迁移是二语习得过程中一个不可忽视的现象.本文基于负迁移理论结合所收集的实验样本,从词汇、句法和篇章三个语言学层面分析了内蒙古师范大学蒙古族非英语专业学生英语