论文部分内容阅读
本文根据英汉两种语言造句的不同特点,即英语句子注重形合而汉语句子注重意合的特点,认为在英译汉过程中采取省略的方式,尤其是要省略英语句子中的连词。
小议形合意合与省略翻译
【摘 要】
：
本文根据英汉两种语言造句的不同特点,即英语句子注重形合而汉语句子注重意合的特点,认为在英译汉过程中采取省略的方式,尤其是要省略英语句子中的连词。
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院550015
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2004年22期
其他文献
研究目的:本研究是以接受一线联合化疗为FOLFOX或FOLFIRI方案的晚期不可切除结直肠癌患者为研究对象,对比这两种方案的疗效、无进展生存期(Progression-free Survival,PFS)的
<正>【指导】童话故事是我们大家很喜欢的。它以诱人的故事、美丽的幻想、鲜明的形象和朴实的寓意,唤起人们对真善美事物的向往,激起人们对邪恶、丑陋事物的憎恶(wù)。因此,
期刊
本文从打印毕业证的实际应用出发,根据Word邮件合并功能和Excel函数功能,以解决问题的思路为顺序,论述了完成中专毕业证打印设计工作的方法和步骤。
目的对体外受精与胚胎移植治疗不孕不育的临床效果进行分析,并对术前术后的护理干预方式进行分析与归纳。方法 160例不孕不育患者,随机分为实验组和对照组,各80例。两组患者
为研究土壤酶活性在不同耕作措施下随作物生长的动态变化,于小麦、玉米生育期内测定了关键生育时期各处理的土壤酶活性,结果表明:随着作物的生长,秸秆不还田深翻、秸秆还田深
背景:NEDD9在细胞迁移、趋化、凋亡、细胞周期中发挥重要作用,NEDD9 siRNA可有效降低基因表达,并从不同水平上促进细胞凋亡、阻断肿瘤细胞迁移和侵袭。目的:探讨NEDD9在结肠
在对特色产业集群发展及其战略转型理论研究成果简要总结的基础上,以昆明市斗南村特色花卉产业集群转型升级的决策过程为例,就竞争情报研究在地方特色产业集群战略转型中的应
抗战词与南渡词同以外族入侵为背景,其主旋律却存在着高亢与低抑的不同。这种差异应当归之于特定的时代所采取的不同对敌政策,以及作者所选取的不同的抒情角度。总体上说,始
1994年《联合国海洋法公约》生效后，建立了新的国际海洋法律制度，扩大了国家管辖海域的范围，丰富了海洋权益的内容。于是世界各国改革了海洋执法体制，建立了海上综合执法队伍，强化