切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈归化策略在金庸小说英译中的应用——以Earnshaw的英译《书剑恩仇录》为例
浅谈归化策略在金庸小说英译中的应用——以Earnshaw的英译《书剑恩仇录》为例
来源 :科教导刊(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:aerostock
【摘 要】
:
金庸的武侠小说英译是近年来许多译者意欲尝试的新领域。本文主要讨论了英译武侠小说时译者翻译策略的选择和选择意图。笔者通过研究发现,译者多数时候选择使用归化的翻译策
【作 者】
:
银河
【机 构】
:
广东技术师范学院天河学院
【出 处】
:
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
:
2013年17期
【关键词】
:
武侠小说
翻译策略
归化
Kung fu novels
translation strategies
naturalization
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
金庸的武侠小说英译是近年来许多译者意欲尝试的新领域。本文主要讨论了英译武侠小说时译者翻译策略的选择和选择意图。笔者通过研究发现,译者多数时候选择使用归化的翻译策略。本文希望找出目前影响英译武侠作品的原则和因素,以期能更好地帮助英译武侠作品的传播。
其他文献
略论我国区域经济发展失衡
我国区域经济发展长期失衡,且区域间经济差距呈扩大的趋势,其原因既有自然地理因素,也有国家发展战略、所有制结构、产业结构以及人文环境等社会经济因素。加快发展中西部地区,不
期刊
东部
中西部
经济差距
自然地理因素
社会经济因素
对教师幸福的思考——基于教师发展的视域
教师是教育的重要因素,是教育资源最重要的人力资源.只有幸福的教师才能培养出幸福的学生.在教师发展视域中,教师应该通过增强职业认同感,加强自身的内在修养和文化气质,践行
期刊
教师
教师幸福
教师发展
teacher
teachers' happiness
teachers' development
要重视和善于学习邓小平理论
期刊
邓小平理论
毛泽东思想
善于学习
学习邓小平理论
伟大旗帜
建设有中国特色社会主义
新的历史条件
原则和方法
马列主义
“十五”大
高等学校思想品德课程建设的历史沿革
高校思想品德课应运而生于探索高校思想政治教育(或称德育)工作科学化的实践中,为适应我国社会主义现代化建设发展不断提出的新要求,面对不同时期大学生的特点和他们普遍关注
期刊
高校思想品德课
课程建设
the course of ideological and moral education for colleges and univ
当代中国大学生道德人格的培养机制创新
大学生是国家和民族的未来和希望,他们是否具有高尚的道德人格,直接关系到我国社会的发展进步和市场经济的道德秩序。培养大学生良好的道德人格,必须转变高等教育观念,建立新的道
期刊
道德人格
教育观念
道德环境
道德实践
moral personality
education idea
moral circumstance
moral
肚子疼不算病,有泡屎没拉净
近日又有一则医息新闻吸引了众人的目光:在深圳龙岗开牙医诊所的陈先生最近喜得贵子,可儿子降生后发现其肚子有点鼓,
期刊
肚子疼
临床
治疗
诊断
强迫性晚睡:首选心理疗法
随着社会的转型,经济的转轨,生存压力的增大,强迫性晚睡患者渐渐多见。强迫性晚睡属强迫症的一种,是以强迫症状为主的睡眠障碍,其特点是有意识的自我强迫晚睡和反强迫晚睡并存,二者发生强烈冲突,使患者感到焦虑和痛苦,甚至有因此而轻生的念头。患者体验到观念或冲动来源于自我,违反自已的意愿,虽极力抵抗,却无法控制。病情迁延者可彻夜工作、学习或家务劳动,但效率低下。 属于心身性疾病的一种 强迫性晚睡属于
期刊
强迫性
心理疗法
强迫症状
生存压力
睡眠障碍
患者
推进农业产业化,促进农村经济的持续发展
农业能否持续发展关系到国瓦经济的良性运行。农业产业化以其合理的内在机制协调好农业与自然环境、技术进步及农村城镇化等的关系,改变农业的弱质性,实现农业的可持续发展。
期刊
农业产业化
一体化经营
龙头公司
可持续发展
止血食疗方
1.吐血食疗方:①鲜生地100克,鲜藕200克,捣烂取汁饮。②鲜侧柏叶50克,捣后开水冲泡,当茶喝。
期刊
食疗方
止血
鲜侧柏叶
浅析大学动漫专业人才培养战略
动漫专业虽被誉为是21世纪的朝阳产业,但从整体来看,动漫产业的发展还有很长的一段路需要走.与之密切相关的是大学动漫专业人才培养的问题.本文试着从动漫产业的现状入手,探
期刊
动漫产业
动漫教育
人才培养
animation industry
animation education
talent training
与本文相关的学术论文