地方高校的翻译专业人才培养:问题与对策

来源 :宜春学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:auh123123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国社会经济发展对翻译专业人才需求的迅猛增长和翻译学科、专业和课程建设的不断完善,肩负着翻译专业人才培养使命的高校(尤其是地方高校)的外语院系面临着机遇和挑战。传统的翻译教学只是外语专业教学的一部分。作为外语专业的一门课程,翻译教学定位模糊,内容陈旧,方法单一,难以满足翻译专业人才培养的需要。本文作者充分运用翻译教学理论研究的成果,探讨了翻译专门人才培养的特殊性和翻译学科的独立地位,提出翻译专业或专业方向的课程设置既要符合翻译人才培养的一般规律,又要结合区域地理资源环境,经济产业特点,历史文化特色,以发展学生能力为中心,注重学生在翻译教学中的主体地位,引入互动教学、过程教学、模仿真实情景教学等方法,培养更多合格的翻译人才,以满足社会经济发展和对外交流的需求。
其他文献
网游武侠是中国传统武侠文化在数码时代的新兴存在方式,作为科技、商业、文学、民间传统共同作用下的产物,它突出地体现了文化特征上的混杂性;作为一种综合使用多种艺术表达
曲轴是内燃机中关键传动部件,其性能对内燃机的工作性能具有重要影响。由于锻造改性的优势明显,所以当前曲轴铸改锻工艺比较普遍。对于曲轴热锻成形工艺,材料自由缺陷、锻造
当今社会,市场经济迅速发展,商品竞争异常激烈。作为商业信息传播工具的广告已渗透到人们生活的方方面面。广告语作为一种特殊的语体逐渐成为语言学界研究的热点。广告双关语
论企业高负债问题郑家驹一什么是高负债?按国际标准,资产负债率超过50%,即为过度负债。按此标准,企业的负债率超过50%这个度的,都处于高负债的状态。我国1994年企业资产负债率达到了83.3%,无可非议
微乳液是由油(O)、水(W)、表面活性剂(S)和助表面活性剂(CS)组成的有序多元体系,具有较大的界面面积、超低界面张力和热力学稳定等性质。微乳液作为药物载体已广泛应用于农药
谓词转指是指谓词性成分在语义上指称与它们相关的人或事物,在语法功能上相当于一个名词性成分的现象。谓词转指包括词汇化转指和句法化转指两类。先秦汉语中存在大量的谓词
立式圆台磨床是一种高精密机床,主要用来加工大中型环盘类工件。随着机床向高效、高精度及高质量方向的发展,对机床的动静态性能要求越来越高。为此,本文基于公理设计理论构
喷雾泵站是综采工作面液压系统的核心设备之一,主要用于采煤机和液压支架的喷雾降尘或设备冷却等,其工作效率直接影响着工人的生命安全和煤矿的经济效益。由于目前煤矿井下使
高铬白口铸铁因其优良的耐磨料磨损性能被广泛应用在抗磨料磨损的铸造设备上。国外进口的高铬白口铸铁钢管,具有好的耐磨料磨损性能,为了揭示其优良耐磨性的原因,对其组织进
反语(言语反语)是人们在日常言语交际中普遍应用的一种特殊的语言现象,它常表现为正话反说或反话正说。反语的这种普遍性与独特性一直吸引着众多的学者对其不断的探索。人们