2010年1月美国Hepatology杂志发表了美国肝病学会与美国胃肠病学会联合制定的酒精性肝病诊断与治疗指南,内容详细且证据充分。本文将其16条推荐意见翻译如下,以供国内同道参考。推荐1:临床医生应常规询问患者的饮酒史。疑似酒精滥用或过量饮酒的患者,需采用合适的酒精调查量表 January 2010 United States Hepatology published a guideline for the diagnosis and treatment of alcoholic liver disease jointly developed by the American College of Hepatology and the American Gastroenterology Association, with detailed and sufficient evidence. This article will translate its 16 recommendations below, for domestic fellow reference. Recommendation 1: Clinicians should routinely ask the patient’s drinking history. Patients who are suspected of alcohol abuse or excessive alcohol consumption are required to have a suitable alcohol survey