"译者中心"视角下大运河沧州段非遗文化英译初探

来源 :科教导刊:电子版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hb524656810123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大运河沧州段的非遗文化有着独特的内涵和魅力,对其进行翻译是弘扬地方特色文化和打造大运河文化带的重要一环.作为译者,要在新时代背景的要求下充分发挥能动性,寻求非遗的翻译之路.针对此,本文提出了音译、阐译、摘译和编译四种译文处理方法,以期实现原文到译文之间的无障碍沟通.
其他文献
高职院校体育教学是实施素质教育的一种有效载体,在长期教学中发现,教学模式仍然传统,学生学习的主动性和潜力不能很好地激发出来.本文研究健美操课程教学创新模式,围绕体验
以某化工企业的高层乙类厂房的消防工程为例,介绍了本厂房采用的灭火措施,主要从技术和经济方面对厂房高大空间场所采用自动喷水灭火系统、固定消防炮和自动扫描射水高空水炮
【摘 要】 良好行为习惯的养成是形成学生健全人格的基础,是学生成人、成才的前提。小学生,尤其是一年级学生在行为习惯上存在很大的可塑性,针对孩子的认知特点,他们对琅琅上口、生动有趣的儿歌尤为喜欢,为此我把对学生行为习惯的要求编成儿歌,带领学生经常吟诵,提醒其自觉执行。  【关键词】 儿歌;小学生;行为习惯  良好行为习惯的养成是形成学生健全人格的基础,是学生成人、成才的前提。小学生,尤其是一年级学生
文章强调了阀门耐火试验的意义,对阀门耐火试验的标准进行了简单研究,介绍了阀门耐火试验的设备和测试原理,深入探究了阀门耐火试验的要求与方法,说明了阀门耐火试验可以真实
崔峦曾言:“阅读教学要体现读写结合.要引导学生读中悟写.从读学写.加强读写的联系。不应把阅读仅仅作为理解内容的手段.还应把阅读和品词析句、揣摩表达作用、学习文章写法结合起
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
刘秀作为中国历史上杰出的政治家和军事家,在其长期的经国治军实践活动中,积累了丰富的军事经验,并形成了柔武制胜的军事思想特色。从四个方面论述了刘秀柔武思想对《孙子》兵学
<正>雅戈尔减持汉麻产业,曾经以为的香饽饽为何难咽?今年年初,宜科科技更名时称:"为适应公司逐步剥离传统纺织业务,向汉麻新材料领域转型升级的发展需要,充分体现公司未来业
随着经济的发展,我国的电力行业也取得了突飞猛进的发展,在电力系统中继电保护作为其重要的组成部分,在一定程度上能够更好的促进电力系统的正常运行。本文就电力系统继电保
近年来,随着教学改革的不断深入和发展,传统获取知识的方式已逐渐为移动学习、碎片化学习所取代,传统课堂教学模式也面临严峻挑战.以教师为中心的传统教育模式已经无法适应现