【摘 要】
：
近日因政协记者会上关于“任性”一词的英译,引发不少争议.现场口译张蕾,把发言人所讲的“任性”,译为capricious,获得许多网民的点赞.但《中华读书报》发表的王晴佳教授的文
论文部分内容阅读
近日因政协记者会上关于“任性”一词的英译,引发不少争议.现场口译张蕾,把发言人所讲的“任性”,译为capricious,获得许多网民的点赞.但《中华读书报》发表的王晴佳教授的文章,却认为,发言人此处的原意是“反腐一致”,译成贬义的capricious,是“欠妥的,甚至是错误”.认为应该译为determined,persistent 或者unswerving.rn“任性”一词,《现代汉语词典》的释义是:放任自己的性子,不加约束.香港出版的《新汉英词典》中“任性”词条的英译是:wayward或capricious.都明确取其贬义.李克强总理近日也说过:“大道至简,有权不可任性.”这些表明,以公众传统认知来判断,对“任性”一词,理解为放任、太随意,这没有错.
其他文献
数学教育始终注重发展学生的思维能力,在教学中如何让学生发挥好奇心,激发自信心,提出新颖的见解、发现新的问题,不在数学问题中盲从,树立好的教学观点、新颖的教学方法,有利
摘要： 本文以长沙滨江新城车站基础筏板大体积混凝土配合比的设计为例，阐述大体积水泥混凝土配合比的设计思想及温控措施。 关键词： 大体积混凝土、温控计算 1、引言： 大体积混凝土是指混凝土结构物中实体最小尺寸大于或等于1m的部位所用的混凝土。大体积混凝土的特点是混凝土用量较大，水泥水化热多，混凝土的内部温度上升急速。由于混凝土自身是热的不良导体，散热较慢。混凝土的表面与内部散热速度不一
同一事物在不同文化中往往具有不同意蕴,马意象就是一例.在中国,马拥有着重要的地位.人们认为马意象代表着速度与奋发向上的精神,经常以马喻人或自喻.在西方马意象却象征身强
从建筑到银行、投资、出版三足鼎立,从经营多元媒体到主营教育出版,从教育出版到数字教育服务,培生在不同的时代做出了不同的战略定位。文章重点分析了培生在数字时代的发展
摘要 简述了塑造房地产品牌核心是制造具有竞争优势的品牌价值，通过品牌系统营销、文化理念宣传，兑现承诺，最终让消费者信赖和认同。 关键词 塑造、品牌、楼盘 近年来，随着房地产业的持续升温，塑造房地产企业品牌已成为众多房地产企业的共识和追求。“打造品牌”的呼声几乎在整个房地产界随处可闻。在经历了价格、质量、服务等各方面的竞争之后，房地产市场已进入了一个新的阶段—品牌竞争的阶段，许多企业正逐步形成自
教师教给学生读书方法,让学生学会自己预习课文,为了检查学生读文,让学生在微信上展示读课文,学生之间互相纠正,教师纠正指导,有了阅读能力后,指导学生整个单元课文的阅读,学
边疆少数名族地区的经济文化都相对落后，学生普遍存在学习吃力的状况。数学的学习需要具有抽象思维，对边疆少数名族地区的学生来说具有一定的难度。少数民族学生在日常生活中使用民族语言进行交流，学习汉语的环境较差，汉语水平低，自然也会影响课堂的吸收。随着近些年国家对边疆地区少数名族教育问题的重视，为改变边疆地区少数名族学生学习小学数学现状创造了一定的条件。教师要及时更新教学观念，采用新的教学手段来激发学生学
4月16日我去北大新闻与传播学院参加第22期博雅论坛,晚上回到家,接到一位同学打来的电话:“师兄,听说肖老师去世了……”我马上“跳”了起来:“不可能——你别吓唬我啊!”…
采用EBSD分析技术研究了Mg-7.0Al-0.4Zn镁合金超塑性变形机制。结果表明,超塑拉伸变形主要是通过晶界滑动和晶内塑性滑移协调完成的。变形初期,随着变形量的增大,{0002}//ED
2020年新型冠状病毒肺炎疫情影响下,全球经济下滑,出版行业一时处于编辑、出版、发行三线全停的境地,没有造货、没有发货,没有回教,面临着重大危机.出版行业应当直面危机带来