战士的幸福 “請看,这儿!現在您可以把整个場面想象出来了吧。” 場面是这样:一棵很大的松树,黄色的树干上挂滿了一串串的树脂,亮晶晶的,还沒有干;这树被彈片打得遍体鱗伤,一道道又深又长的沟就象被挖掉了一片片的木头一样;树頂也是破碎不堪的;絨毛似的枒枝上吊着一个黑色的东西,样子很难看。 Now, you can imagine the whole scene. "The scene is this: A large pine tree, yellow tree trunk covered with a string of resin, shiny, Not dry yet; the tree was covered with shrapnel, black and long as a dug of wood; the top of the tree was also crushed; the fluffy branches hung on one Black things, looks very ugly.