论文部分内容阅读
本文根据益冈「ナラ」的分类,以表示假设的「ルナラⅠ」为研究对象,借助《中日对译语料库》考察了其汉译倾向。「ルナラⅠ」在汉译形式中,理论上应该是"如果P(的话),(就)Q"的形式,但实际考察的结果是无标形式"P,Q"最多,并且出现了表示既定事实"既然P,Q"的汉译形式。
基于语料库的假设复句日汉对比研究——以「ナラⅠ」为中心
【摘 要】
：
本文根据益冈「ナラ」的分类,以表示假设的「ルナラⅠ」为研究对象,借助《中日对译语料库》考察了其汉译倾向。「ルナラⅠ」在汉译形式中,理论上应该是"如果P(的话),(就)Q"的
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2014年07期
其他文献
企业IT服务的高效与否,不仅关系到企业的竞争力而且对于企业未来发展也起着举足轻重的作用。在互联网背景下,云计算、大数据、互联网+、物联网、人工智能等相关技术飞速发展,传统企业IT运维管理面临多方面的挑战。传统企业IT运维管理需要与时俱进,否则将会拖累企业的发展,甚至成为企业业务发展的一大瓶颈。伴随互联网运维思维和新的技术的推进,有的传统企业优化了IT运维管理,提升了运维管理水平和企业竞争力。而有的
【正】 近年来,随着城市的发展,城市人口迅速增加,城市用地日趋紧张,尤其在城市商业中心黄金地段更是寸土寸金,地下建筑便应运而生。一些60年代为备战而建的人防工程也陆续被
【正】 5月31日,望江县财产保险公司及时为杨湾镇圣塘村4户发生火灾的村民兑现保险赔款,为受灾户尽快恢复家园起到了良好的经济补偿作用。 5月30日下午4时左右,杨湾镇圣塘村
研究目的:筛选麻花秦艽抗缺氧作用有效部位,并对其抗缺氧有效部位作用机制进行初步研究。研究方法:1.采用过氧化氢(H_2O_2)、连二亚硫酸钠(Na_2S_2O_4)、物理性缺氧(三气培养箱)三种方式分别建立PC12细胞缺氧模型,寻找三种方法最佳造模条件。2.麻花秦艽不同萃取部位处理PC12细胞24h,通过MTT法检测细胞活力,筛选不同部位用药的安全浓度范围。3.选取安全浓度范围内的麻花秦艽各萃取部
提要：教育管理是教育领域中十分繁难的问题，其间，管理的含义、教育的特性，以及如何做教育管理是其中至关重要者，本文就此做了些探索。 关键词：教育；管理；含义；特性 中图分类号：G647 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）35-0014-02 教育管理是与政治、经济、思想、军事、文艺、卫生、社会等诸多领域的管理并列且又独具特色的管理领域。在这个领域中，诸如：管理究竟是怎么一
【正】 明朝文学家宋濂写过一则寓言《成阳朒》。大意是说,成阳朒家房顶失火,其父让他到奔水式家借梯救火。成阳朒先是理衣整冠,缓步而行,继之到奔水式家寒暄揖拜,直至酒足饭
随着社会的不断发展和经济水平的不断提高,企业之间的竞争也日益激烈,为了增强企业的市场竞争力,企业应当制定合理、科学的内部控制制度,而在内部控制制度中非常重要的环节就
【正】 不久前,中保界首市财险公司查获一起车辆骗赔案,车主刘某系该市颍南交通大队驾驶员,他驾驶的解放牌汽车皖K11084号,于今年4月12日在河南省新蔡县栋城乡肇事,刘某提供
在2015年的政府报告中,“互联网+”的概念被首次提出,意味着“新常态”下互联网已经成为中国创新发展的强劲引擎。在互联网+金融和普惠金融异军突起的时代背景下,P2P网络借贷平台作为其领域重要组成部分也迎来了发展良机,很快成为了金融创新的代表。虽然互联网金融下P2P网络借贷平台虽然借势迅速发展蔓延,但是其暴露出的一系列负面问题也是不可忽视的。由于我国对此的法律监管制度不够完善等原因导致经融环境被巨大