切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从福尔摩斯的翻译看西方叙事技巧在清末民初的接受与移植
从福尔摩斯的翻译看西方叙事技巧在清末民初的接受与移植
来源 :吉林广播电视大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beilei
【摘 要】
:
清末民初福尔摩斯侦探小说被大量译介到中国,其独特的叙事技巧给当时的译者带来了巨大的冲击与影响。在经历了一番曲折反复后,这些新叙事技巧最终被译者接受并移植到了译文中
【作 者】
:
赵亮
【出 处】
:
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
:
2017年11期
【关键词】
:
清末民初
福尔摩斯侦探小说
翻译
叙事技巧
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
清末民初福尔摩斯侦探小说被大量译介到中国,其独特的叙事技巧给当时的译者带来了巨大的冲击与影响。在经历了一番曲折反复后,这些新叙事技巧最终被译者接受并移植到了译文中。清末民初福尔摩斯侦探小说的翻译对中国传统文学的变异起到了积极的作用,在中国翻译史乃至文学史上都占有重要的地位。
其他文献
一汽解放揭秘智控驾驶“黑科技”——“解放挚途 智慧全球 众创共享”智能商用车演示圆满成功
2017年4月13日.上午10点28分,在吉林长春一汽技术中心农安试验基地,随着技术中心郭立群总工程师的一声令下,疾驰的解放智能卡车应声切换到自动驾驶状态,面对前方50米处的障碍车,在
期刊
驾驶
一汽
智能
商用车
智慧
科技
成功
演示
投资性借款还贷问题探讨
期刊
税前还贷
更新改造资金
企业技术改造
基建借款
技术进步
国家财政收入
分类折旧率
微利企业
企业留利
资产所有权
2015:国人年度感受关键词
“希望”的力量年近九旬的苏秀,眼见自己的老同事、老朋友——陈叙一、邱岳峰、于鼎、毕克、尚华……一个接一个地离去,眼见自己钟爱的事业逐渐没落,作为缔造了译制片黄金时代的
期刊
关键词
感受
国人
“希望”
配音演员
黄金时代
第一代
译制片
浅谈后张法预应力箱梁施工技术
后张预应力箱梁施工法是最近几年在铁路与公路的桥梁上最为常见的桥梁上部结构方式之一。后张法预应力箱梁的技术逐渐成熟,有力地推动了我国城市道路交通的快速发展。文章结
期刊
后张法
施工技术
箱梁
近代福尔摩斯侦探小说的翻译与影响研究
该文从侦探翻译小说在晚清盛行的历史背景为切入点,介绍了福尔摩斯侦探小说在中国的翻译盛况,分别从社会文化心理、政治意识形态、文学叙事角度分析了福尔摩斯侦探翻译小说流
期刊
福尔摩斯
侦探小说
社会心理
政治意识形态
叙事角度
“勤信”肖像——我心中的“勤信”物业
我们的物业管理人员大多是都江堰本地人,但灾难发生后,身心俱创的他们仍坚守在自己的岗位,坚守在抗震救灾的第一线。
期刊
物业管理人员
肖像
抗震救灾
都江堰
物业管理在环保工作中应发挥的作用——以北京东方之星物业管理实践为例
在物业服务企业发展的过程中,除了企业自身经济效益的不断积累外,另一个重要层面就是要考虑到企业行为的社会效果。在全球高度关注碳排放,保护环境的今天,物业服务企业在节能减排
期刊
物业管理
管理实践
环保工作
京东方
企业发展
物业服务
经济效益
社会效果
论20世纪90年代山东女性小说
<正>90年代山东文坛中最亮丽的风景之一,是收获了丰硕成果的女性小说。一批女作家从各自独特的生存体验和生命感受的角度,揭示了诸多具有深刻意义的人生命题。在女性个体与男
期刊
女性小说
小说创作
都市生活
国际关系学院
国际关系学院地处北京西北郊风景区,西望颐和园,东临圆明园,毗邻北大、清华、中央党校等著名学府和中关村科技园区。精英荟萃和人杰地灵的条件使其地理位置和教育科研环境十分优
期刊
国际关系
学院
中关村科技园区
中央党校
科研环境
地理位置
风景区
颐和园
Moxa EDS—P308以太网交换机获PEM年度产品奖
Moxa作为全球知名的通讯产品设计和制造商,其自行设计制造的EDS-P308系列非网管型以太网交换机以它特有的PoE供电技术以及联网的灵活性获得了Plant Engineering Magazine2007
期刊
以太网交换机
产品设计
MOXA
PEM
EDS
PLANT
供电技术
制造商
与本文相关的学术论文