论文部分内容阅读
本文以“和谐翻译”理论为依据，选取《红楼梦》两译本中《葬花吟》诗词翻译为语料，对其进行对比、分析。从表现诗歌意象的艺术角度来体现“和谐理论”在翻译中的呈现，对比分析译文在整体上正确而协调地表达出原文的诗歌意象，从而说明和谐翻译是翻译领域一种较为科学全面的翻译标准理论。
“和谐翻译”视角下《葬花吟》翻译对比研究
【摘 要】
：
本文以“和谐翻译”理论为依据，选取《红楼梦》两译本中《葬花吟》诗词翻译为语料，对其进行对比、分析。从表现诗歌意象的艺术角度来体现“和谐理论”在翻译中的呈现，对比分析译
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
新西部(理论版)
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的分析预见性护理应用于结肠癌术后的临床作用。方法选自我院2017年4月~2018年4月进行手术治疗的结肠癌术后患者分为观察组和对照组,共86例,每组43例。其中对照组患者给予
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
伪狂犬病（Pseudorabies）给养猪业造成非常严重的直接和间接经济与商业损失，种猪感染伪狂犬病病毒后，引起母猪发情障碍、流产、产死胎、木乃伊胎和弱仔，伪狂犬病病毒先天感染或早期
当今世界,科技创新已经成为提高综合国力的关键支撑,成为社会生产方式和生活方式变革进步的强大引领,谁牵住了科技创新这个牛鼻子,谁走好了科技创新这步先手棋,谁就能占领先
目的观察舒适护理在小儿哮喘护理中的应用及效果,探究其临床意义。方法选取2018年1月-2018年10月我院收治的82例小儿哮喘患者作为研究对象,采用随机分组的方法将患者分为对照
本文以GNSS模糊度求解方法为研究对象,重点研究了惯导辅助GNSS模糊度求解方法,提出了一种惯导紧辅助模式下的GNSS模糊度求解方法,并设计了一套完整的仿真试验方案进行方法验
将个性化推荐的不同推荐时机与不同推荐数目相结合，研究电子商务个性化推荐对消费者的影响。研究结果显示，在购买行为开始阶段，进行大集合推荐可以增加消费者浏览意愿，提高满意度
为了评定猪伪狂犬病净化对猪生产性能的影响,作者调查了中国9个省63个规模化猪养殖场,以调查数据为基础,统计分析了伪狂犬病净化对猪死亡率、猪群伪狂犬g E阳性率、母猪流产