又是奥运年。2012年7月27日晚9时,在东伦敦的斯特拉福德的奥林匹克公园体育场,本年度环法冠军维金斯敲响巨钟,拉开了第30届奥林匹克运动会的大幕。这时的体育场,一片绿草、山坡、农田、乡舍、漂浮的白云、农夫、村妇,连同牲畜、家禽,一届奥林匹克的盛会就以这样的英伦农村景色拉开序幕。转瞬间,乡村景色化作高耸的烟囱、奔流的铁水,农夫和村妇换上了工装,体 It is also the Olympic year. At 9pm on July 27, 2012 at the Olympic Stadium in Stratford, East London, this year’s Tour de France Wiggins knocked on the giant bell and opened the curtain of the 30th Olympic Games. At this time the stadium, a green grass, hillsides, farmland, cottages, floating clouds, farmers, village women, together with livestock, poultry, Olympic Games event on such a British rural scene kicked off. Suddenly, the village scenery into towering chimneys, running hot metal, farmers and village women put on tooling, body