论文部分内容阅读
【摘要】随着社会的发展，出现了很多反映时代特点的新词、流行语。中日韩三国作为邻国，文化发展紧密相连，在政治、文化、生活方面有很多共性。本文通过比较中日韩三国的社会现象及背景，分析在这种环境下各国产生的新词、流行语的文化内涵及特征。
【关键词】新词；流行语；中日韩；社会现象
【中图分类号】H0-0 【文献标识码】A
一、“就业难”问题凸显
全球金融危机导致世界经济持续低迷，工作岗位骤减，“就业难”成为中日韩三国共同的社会问题。因此，出现了很多反应和讽刺这种社会现象的新词及流行语。
近几年，中国高校大规模扩招并取消了大学生分配制度。2008年开始蔓延的全球金融危机，导致大学生就业问题雪上加霜。在这种社会背景下，由大学生创造的各种新词和流行语在大学生中广为流传，主要以求职为内容的新词、流行语层出不穷。例如“海投”“辛拉面”“挂面”“电锯（电拒）”等。
除上述面试相关词汇以外，我们还经常听到“职二代”这个词，这个词会让我们不自觉地联想到“富二代”“官二代”等词，多多少少会对“职二代”这个词产生负面印象。“职二代”是指子女接替长辈或者借助长辈的影响直接入职。其实，子女接替父母或靠父母关系找工作的现象并非近两年才出现，最近，之所以出现和广泛使用“职二代”这个词，主要与当今大学生毕业就业难问题有关。由于“职二代”的存在，让很多人失去了公平就业的机会。
20世纪90年代初，日本泡沫经济破灭后，进入了十年低谷周期，这十年也是就业最难的时期，并逐渐形成为一个极为严峻的社会问题。“就職氷河期”（就业冰河期）是这时候出现的词。到了21世纪初，随着出口产业的好转和所谓“团块世代”（20世纪60年代中期推动日本经济腾飞的主力，是日本经济的脊梁）的退休，大学生就业状况有了起色，但随后又受国际金融危机的冲击，日本大学生就业形势严重恶化，跌入了“超就业冰河期”。虽然近几年大学生就业形势有所好转，但依然存在就业难问题。
韩国的情况与中国、日本一样，大学生就业难成为韩国社会的一大问题，最能反映这种现象的词就是“？？？？？”（大学窝族）、“？？？？”（Saladent）等。
2017年初，韩国最大的搜索网站NAVER的实时搜索关键字“失业者100万”（2015年韩国人口约5000万）上升到第一位。据韩国统计厅统计显示，2016年韩国失业者达到1012000名，青年失业率已达有史以来最高值。15-29岁的青年失业者有435000名，超过整体失业人口的40%。显然，青年失业已成为一个严峻的社会问题，大学生尤其就业困难。韩国对学历的重视在全世界都很有名，高学历人群对自身的职业期望值也比较高，但一个国家能提供的高薪职位却相对有限，难免导致很多高学历人群无法找到适合自己的工作。像“？？？？？”这种词就是指因就业难而推迟大学毕业的群体，有些人甚至推迟好几年。
韩国自1997年遭受亚洲金融危机以来，经济复苏缓慢，加上人才雇佣制度不稳定，“员工终身制”逐渐消失，上班族面临随时被裁员的危机。随之，“？？？？”等新词应运而生，它是由表示工薪阶层的Salaryman和表示学生的Student合成的外来语新词，特指目前虽然从事一份工作，但为了更提高自己的专业性，通过学习另外一些专业知识来不断提升自己的人群。
除上述新词及流行语以外，还出现了“？？？？”（袋鼠族）、“パラサイトシングル”（单身寄生族）等词。这种现象并非某个人或某家庭的问题，如果不改变目前这种就业现状，很可能会导致年轻人放弃就业、放弃结婚、影响消费、生育率下降等一系列社会问题，使国家经济长期陷入停滞。
二、人口老龄化加剧
人口老龄化是全球性课题，它涉及每一个国家，并不是发达国家所特有的现象，生育率下降和平均寿命延长是导致老龄化的主要原因。
据统计，截至2017年，日本65岁以上的老年人口推算为3514万人，占总人口的比例为27.7%，均创历史新高；中国65周岁及以上人口15831万人，占总人口的11.4%；韩国65岁及以上人口占总人口的14.2%。日本是老龄化最严重的国家之一，虽然，中国和韩国的老龄化没有日本严重，但中韩两国在21世纪初期也已经开始进入老龄化社会。在这种社会背景下，就出现了反映这种现象的各种新词和流行语。
近几年来，中国人口平均寿命不断延长，老龄化程度不断加深，给社会带来了巨大的冲击。
在这种背景之下产生的是“延迟退休”“社会养老”等新词。按1951年政务院颁发的《劳动保险条例》，我国现行退休年龄是男性年满60周岁，女干部年满55周岁，女职工年满50周岁，与欧洲国家男女退休年龄相比，中国分别晚8年到10年。加上人口生命预期延长带来的压力，退休年龄太低会影响长期的财务可持续性和支付能力。因此，延迟退休年龄成为缓解养老金支出压力，解决当前养老金问题的重要途径。延迟退休年龄是社会必然趋势。
另外，在老龄化社会里，养老问题不容忽视。我国是在经济发展水平较低的情况下进入老龄化社会的，而且在计划生育国策形成的“421”的家庭结构下，养老负担的压力越来越大，传统家庭养老模式已经不能适应我国当前经济社会发展现实的需要。在这种情况之下急需突破原有的家庭养老方式，建立多种适合我国国情的养老模式，以弥补家庭养老功能的不足。建立和完善社会养老服务体系是应对老龄化社会的最基本要求。“延迟退休”与“社会养老”是在老龄化社会里必需的改革与措施。
日语里的“待機老人”（待机老人），指目前日本很多老人都想进养老院，但没有名额，所以，把这些等待进入养老院的老人称为待机老人。又一个反映老龄化现象的词就是“年金崩壊”（养老金崩解），这个词说明，因日益严重的人口老龄化问题，日本近50年的养老金体系处于风雨飘摇的状态。
韩语里的“100？？？”（百岁时代），顾名思义，不必解释。韩国跟其他国家一样，也面臨人口平均寿命不断延长和退休年龄降低的社会问题。由于经济不景气、经营困难等问题韩国人实际退休年龄越来越低，53-54岁就面临退休。都说韩国已进入高龄化百岁时代，按这个说法退休后30-40年甚至50年的时间需要作为后半生来度过，但很多人在缺乏对自己后半生进行具体规划的情况下退休，导致退休后无所事事，足不出户，但每天三餐不误，招致妻子反感。《？？？》（三食）这个新词特指这种丈夫，因带有嘲讽和贬义之意不应该提倡和使用，但《？？？》这个词反映的现象在当今老龄化社会里是普遍存在的，属于急需解决的一个重要课题。 三、在社会和家庭中性别角色的变化
同属儒教文化圈的中日韩三国，自古以来，女性无论在家庭还是在社会地位都很卑微，“男主外、女主内”的传统思想根深蒂固，深深扎根于人们的观念当中。但随着经济飞速发展，社会不断进步，人们的价值观在潜移默化中渐渐发生变化。现代女性走出家庭，进入社会，充满自信，敢于挑战、敢于选择自己的生活方式，有了新的价值观。男人必须在外面赚钱养家糊口，女性必须做家务、带孩子的传统模式发生了巨大的变化。所谓“男主外、女主内”的传统观念发生了很大变化。
例如，汉语里的“家庭主夫”“女强人”“奶爸”；韩语里的（家庭主夫）、“？？？”（阿尔法女孩）等；日语里的“イクメン”（在家带孩子的父亲）、“専業主夫”（专业主妇）等词都是反映这种现象的新词、流行语。女性在社会上发挥的作用越来越多，加上工作能力和效率上不比男性差，因此，出现了汉语和韩语里所提到的像“？？？”“女强人”等词，它是指在许多领域里能力和表现都比同龄男性优秀的年轻女性。随着这种趋势的发展，开始出现了女性在外面工作、男性在家当家庭主夫、带孩子的现象，甚至男性也开始休产假，帮助妻子照看孩子。上面提到的中日韩三国共同出现的“家庭主夫”“？？？？”“イクメン”等词，很好地反映了社会和家庭中性别角色发生的变化。
四、结论
在现实生活中，人们已经形成了某种社会心理和某种表达诉求，但在现有词语中又找不到適当、贴切的语言形式，所以才会创造这些新词、流行语，以表达对社会的一些不满和无奈。另外，这些词由于真切地反映了社会变化与现实，备受人们关注，渐渐被人们接纳和广泛使用。
新词、流行语产生于某个特定的社会背景，反映了特定时期的社会文化现象，它内涵丰富，对研究和理解特定时期的政治、经济、文化具有重要的作用。正如本文所提，中日韩三国存在的新语、流行语，虽然各自的语言构成和表达有所不同，但都充分反映了年轻人就业难问题、人口老龄化问题以及家庭和社会中性别角色变化问题等，因此，语言和社会现象具有相辅相成的作用。
参考文献：
[1]韦小燕.中日流行语产生原因对比分析[J].新西部，2012（Z6）：104-105.
[2]李燕梅，余玉燕，石飞莲，等.中日流行语对社会文化的影响与作用对比研究[J].科技世界，2014（1）：32.
[3]丁建纯.大学生求职流行语探析[J].现代语文，2010（3）：132.
作者简介：董青（1977-），女，吉林省延吉市，硕士研究生，讲师，研究方向：日语语言文化研究。
【关键词】新词；流行语；中日韩；社会现象
【中图分类号】H0-0 【文献标识码】A
一、“就业难”问题凸显
全球金融危机导致世界经济持续低迷，工作岗位骤减，“就业难”成为中日韩三国共同的社会问题。因此，出现了很多反应和讽刺这种社会现象的新词及流行语。
近几年，中国高校大规模扩招并取消了大学生分配制度。2008年开始蔓延的全球金融危机，导致大学生就业问题雪上加霜。在这种社会背景下，由大学生创造的各种新词和流行语在大学生中广为流传，主要以求职为内容的新词、流行语层出不穷。例如“海投”“辛拉面”“挂面”“电锯（电拒）”等。
除上述面试相关词汇以外，我们还经常听到“职二代”这个词，这个词会让我们不自觉地联想到“富二代”“官二代”等词，多多少少会对“职二代”这个词产生负面印象。“职二代”是指子女接替长辈或者借助长辈的影响直接入职。其实，子女接替父母或靠父母关系找工作的现象并非近两年才出现，最近，之所以出现和广泛使用“职二代”这个词，主要与当今大学生毕业就业难问题有关。由于“职二代”的存在，让很多人失去了公平就业的机会。
20世纪90年代初，日本泡沫经济破灭后，进入了十年低谷周期，这十年也是就业最难的时期，并逐渐形成为一个极为严峻的社会问题。“就職氷河期”（就业冰河期）是这时候出现的词。到了21世纪初，随着出口产业的好转和所谓“团块世代”（20世纪60年代中期推动日本经济腾飞的主力，是日本经济的脊梁）的退休，大学生就业状况有了起色，但随后又受国际金融危机的冲击，日本大学生就业形势严重恶化，跌入了“超就业冰河期”。虽然近几年大学生就业形势有所好转，但依然存在就业难问题。
韩国的情况与中国、日本一样，大学生就业难成为韩国社会的一大问题，最能反映这种现象的词就是“？？？？？”（大学窝族）、“？？？？”（Saladent）等。
2017年初，韩国最大的搜索网站NAVER的实时搜索关键字“失业者100万”（2015年韩国人口约5000万）上升到第一位。据韩国统计厅统计显示，2016年韩国失业者达到1012000名，青年失业率已达有史以来最高值。15-29岁的青年失业者有435000名，超过整体失业人口的40%。显然，青年失业已成为一个严峻的社会问题，大学生尤其就业困难。韩国对学历的重视在全世界都很有名，高学历人群对自身的职业期望值也比较高，但一个国家能提供的高薪职位却相对有限，难免导致很多高学历人群无法找到适合自己的工作。像“？？？？？”这种词就是指因就业难而推迟大学毕业的群体，有些人甚至推迟好几年。
韩国自1997年遭受亚洲金融危机以来，经济复苏缓慢，加上人才雇佣制度不稳定，“员工终身制”逐渐消失，上班族面临随时被裁员的危机。随之，“？？？？”等新词应运而生，它是由表示工薪阶层的Salaryman和表示学生的Student合成的外来语新词，特指目前虽然从事一份工作，但为了更提高自己的专业性，通过学习另外一些专业知识来不断提升自己的人群。
除上述新词及流行语以外，还出现了“？？？？”（袋鼠族）、“パラサイトシングル”（单身寄生族）等词。这种现象并非某个人或某家庭的问题，如果不改变目前这种就业现状，很可能会导致年轻人放弃就业、放弃结婚、影响消费、生育率下降等一系列社会问题，使国家经济长期陷入停滞。
二、人口老龄化加剧
人口老龄化是全球性课题，它涉及每一个国家，并不是发达国家所特有的现象，生育率下降和平均寿命延长是导致老龄化的主要原因。
据统计，截至2017年，日本65岁以上的老年人口推算为3514万人，占总人口的比例为27.7%，均创历史新高；中国65周岁及以上人口15831万人，占总人口的11.4%；韩国65岁及以上人口占总人口的14.2%。日本是老龄化最严重的国家之一，虽然，中国和韩国的老龄化没有日本严重，但中韩两国在21世纪初期也已经开始进入老龄化社会。在这种社会背景下，就出现了反映这种现象的各种新词和流行语。
近几年来，中国人口平均寿命不断延长，老龄化程度不断加深，给社会带来了巨大的冲击。
在这种背景之下产生的是“延迟退休”“社会养老”等新词。按1951年政务院颁发的《劳动保险条例》，我国现行退休年龄是男性年满60周岁，女干部年满55周岁，女职工年满50周岁，与欧洲国家男女退休年龄相比，中国分别晚8年到10年。加上人口生命预期延长带来的压力，退休年龄太低会影响长期的财务可持续性和支付能力。因此，延迟退休年龄成为缓解养老金支出压力，解决当前养老金问题的重要途径。延迟退休年龄是社会必然趋势。
另外，在老龄化社会里，养老问题不容忽视。我国是在经济发展水平较低的情况下进入老龄化社会的，而且在计划生育国策形成的“421”的家庭结构下，养老负担的压力越来越大，传统家庭养老模式已经不能适应我国当前经济社会发展现实的需要。在这种情况之下急需突破原有的家庭养老方式，建立多种适合我国国情的养老模式，以弥补家庭养老功能的不足。建立和完善社会养老服务体系是应对老龄化社会的最基本要求。“延迟退休”与“社会养老”是在老龄化社会里必需的改革与措施。
日语里的“待機老人”（待机老人），指目前日本很多老人都想进养老院，但没有名额，所以，把这些等待进入养老院的老人称为待机老人。又一个反映老龄化现象的词就是“年金崩壊”（养老金崩解），这个词说明，因日益严重的人口老龄化问题，日本近50年的养老金体系处于风雨飘摇的状态。
韩语里的“100？？？”（百岁时代），顾名思义，不必解释。韩国跟其他国家一样，也面臨人口平均寿命不断延长和退休年龄降低的社会问题。由于经济不景气、经营困难等问题韩国人实际退休年龄越来越低，53-54岁就面临退休。都说韩国已进入高龄化百岁时代，按这个说法退休后30-40年甚至50年的时间需要作为后半生来度过，但很多人在缺乏对自己后半生进行具体规划的情况下退休，导致退休后无所事事，足不出户，但每天三餐不误，招致妻子反感。《？？？》（三食）这个新词特指这种丈夫，因带有嘲讽和贬义之意不应该提倡和使用，但《？？？》这个词反映的现象在当今老龄化社会里是普遍存在的，属于急需解决的一个重要课题。 三、在社会和家庭中性别角色的变化
同属儒教文化圈的中日韩三国，自古以来，女性无论在家庭还是在社会地位都很卑微，“男主外、女主内”的传统思想根深蒂固，深深扎根于人们的观念当中。但随着经济飞速发展，社会不断进步，人们的价值观在潜移默化中渐渐发生变化。现代女性走出家庭，进入社会，充满自信，敢于挑战、敢于选择自己的生活方式，有了新的价值观。男人必须在外面赚钱养家糊口，女性必须做家务、带孩子的传统模式发生了巨大的变化。所谓“男主外、女主内”的传统观念发生了很大变化。
例如，汉语里的“家庭主夫”“女强人”“奶爸”；韩语里的（家庭主夫）、“？？？”（阿尔法女孩）等；日语里的“イクメン”（在家带孩子的父亲）、“専業主夫”（专业主妇）等词都是反映这种现象的新词、流行语。女性在社会上发挥的作用越来越多，加上工作能力和效率上不比男性差，因此，出现了汉语和韩语里所提到的像“？？？”“女强人”等词，它是指在许多领域里能力和表现都比同龄男性优秀的年轻女性。随着这种趋势的发展，开始出现了女性在外面工作、男性在家当家庭主夫、带孩子的现象，甚至男性也开始休产假，帮助妻子照看孩子。上面提到的中日韩三国共同出现的“家庭主夫”“？？？？”“イクメン”等词，很好地反映了社会和家庭中性别角色发生的变化。
四、结论
在现实生活中，人们已经形成了某种社会心理和某种表达诉求，但在现有词语中又找不到適当、贴切的语言形式，所以才会创造这些新词、流行语，以表达对社会的一些不满和无奈。另外，这些词由于真切地反映了社会变化与现实，备受人们关注，渐渐被人们接纳和广泛使用。
新词、流行语产生于某个特定的社会背景，反映了特定时期的社会文化现象，它内涵丰富，对研究和理解特定时期的政治、经济、文化具有重要的作用。正如本文所提，中日韩三国存在的新语、流行语，虽然各自的语言构成和表达有所不同，但都充分反映了年轻人就业难问题、人口老龄化问题以及家庭和社会中性别角色变化问题等，因此，语言和社会现象具有相辅相成的作用。
参考文献：
[1]韦小燕.中日流行语产生原因对比分析[J].新西部，2012（Z6）：104-105.
[2]李燕梅，余玉燕，石飞莲，等.中日流行语对社会文化的影响与作用对比研究[J].科技世界，2014（1）：32.
[3]丁建纯.大学生求职流行语探析[J].现代语文，2010（3）：132.
作者简介：董青（1977-），女，吉林省延吉市，硕士研究生，讲师，研究方向：日语语言文化研究。