江泽民同志在中纪委第七次全会的重要讲话中深刻指出,要加快干部人事制度改革步伐,建立健全选拔任用干部的科学机制和监督管理干部的科学机制。这为进一步深化干部人事制度改革指明了方向。我们要认真学习江泽民同志的这一重要讲话精神,全面把握讲话的精神实质,把思想统一到讲话精神上来,采取得力措施,加快建立健全“两个机制”的步伐。 Comrade Jiang Zemin profoundly pointed out in the important speech made by the 7th plenary session of the Central Discipline Inspection Commission that it is necessary to speed up the reform of the cadre and personnel system, establish and improve the scientific mechanism for selecting and appointing cadres and the scientific mechanism for supervising and managing cadres. This pointed out the direction for further deepening the reform of the cadre and personnel system. We must conscientiously study Comrade Jiang Zemin’s spirit of this important speech, comprehensively grasp the essence of speech, unify our thinking with the spirit of speech, adopt effective measures to speed up the pace of establishing and perfecting the “two mechanisms.”