【摘 要】
：
本文借用文体学理论和奈达的功能对等理论,通过实地调研、游客访谈、样例分析等方法,对重庆旅游景区英语文本在语言书写、词汇、语法、修辞及文化因素等层面上存在的主要问题
【出 处】
：
重庆师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
本文借用文体学理论和奈达的功能对等理论,通过实地调研、游客访谈、样例分析等方法,对重庆旅游景区英语文本在语言书写、词汇、语法、修辞及文化因素等层面上存在的主要问题进行分析探讨,并提出相应的翻译策略：增强语言能力、培养文体意识,掌握基本的翻译技巧和方法,在形式和内容上尽量与原文保持一致,熟悉旅游景点的相关文化知识,希望这些策略能为旅游文本中的英译提供一些参考。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:分析神经外科患者多重耐药菌感染的危险因素,为临床治疗及护理提供控制多重耐药菌措施参考。方法:采用回顾性分析方法、单因素分析和多因素回归分析法,分析2016年1月—2
随建筑行业发展,地下室层数的增加,基坑越来越深,对基坑开挖有影响的地下水越来越难以处理。基于此,深井降水也逐渐作为一种重要方法运用于深基坑的地下水控制中。文章就某项
内蒙古渣尔泰山群和白云鄂博群是一套陆源碎屑岩、泥页岩、碳酸盐岩,地层中Pt、Pd的含量与原岩中泥质、有机碳、有机质的含量有关.其中渣尔泰山群中的阿古鲁沟组炭质板岩、增
近年来,随着找矿勘查工作的深入和一批重要铜多金属矿床的发现,中蒙边境已成为21世纪初全球铜、金等矿产找矿勘查的热点地区之一,欧玉陶勒盖铜-金矿床的发现和勘探即是很好的
主要对化工设备可视化管理系统功能模块的设计形式以及实现方式进行探究。对化工设备可视化管理系统的设计原理以及多样化功能模块设计形式进行阐述，最后探究可视化管理系统实
人类口腔内细菌种类达700多种,越来越多的研究发现,口腔乳杆菌作为口腔益生菌的重要组成部分,对常发口腔软硬组织疾病,尤其是对牙周疾病的预防和治疗有一定积极作用。从口腔
各位专家、同志们:由中国地质调查局和全国地层委员会共同主持的"全国地层工作与地层学研究新进展成果交流会"整整开了3天,今天就要结束了.这次会议共有来自国土资源部、中国