论文部分内容阅读
在我们生活的社会,在我们每个人生活的周围,常常发生一些事。作为一个决策者,或者一个普通的政府官员,乃至一个平头百姓,对于发生的这些事,你也许会觉得滑稽,你也许会感到愤怒,你也许会觉得太过熟悉而一脸漠然……然而正是这一桩桩一件件,切切实实地影响着我们的事业,牵扯着我们社会的神经。我们开辟这个栏目的目的,是想借那些已经发生的种种或大或小的事件,提醒一下读者朋友:面对这些事实,你会不会“切换”一下自己的角色?换一句话,就是——假若我是当事者,我会怎样?……
In the society we live in, there are often things that happen around each of us. As a decision-maker, or as an ordinary government official, or even as an ordinary person, you may feel funny about these events. You may feel angry. You may feel too familiar and look indifferent... It is this pile of one piece that truly affects our cause and involves the nerves of our society. The purpose of this section of the column is to remind readers and friends of the events that have occurred, whether large or small, in the face of these facts: Will you “switch” your role? In other words, that’s— —What if I were the one involved?