论文部分内容阅读
摘
浅析林语堂《扬州瘦马》中文化负载词的英译
【摘 要】
：
摘 要：文章从归化和异化的角度讨论《扬州瘦马》中文化负载词的英译，分析文化负载词的翻译策略和方法。翻译不仅是语言的转化，还是文化的传播，对于汉英翻译而言，最难的地方在于如何处理两种语言中迥异的文化因素，所以文化负载词的翻译一直都是译者和翻译研究者关注的重点。归化和异化是翻译文化负载词的两种主要策略，不同的翻译策略翻译效果不同。为了最大限度地保留文化负载词的含义，保证读者能够理解译文，应交替选择归化
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年27期
其他文献
在正午的時候看你 冉冉升起的朝阳 我用青丝丈量你成长 你喷薄的霞光 在生命的季节里次第绽放 那个在老家的篱笆院里 堆雪人的小女孩儿 一眨眼的功夫 就成了今天 婚礼上的新娘 那个堆在你童年里的雪人 正挥舞着白发为你歌唱 你向中天升起的时候 我就是夕阳红里的那张 你婚礼上酒红的脸庞 红彤彤的脸庞 照耀你婚礼的光芒 孩子，父亲还是那株 家门前的那株顶天的大树 树下永
摘 要：解决问题教学是培养学生应用数学知识解决一些简单实际问题能力的重要载体，也系沟通数学与生活的重要桥梁。教会孩子解决问题的策略，提高学生的分析、解决问题的能力，培养应用数学的意识，是小学数学教学的一项重要教学目标。“用数学”一课能很好地体现这一教学主张。 关键词：小学数学；问题解决；用数学 数学是一门应用性很强的学科，在小学数学教学中，解决问题教学是培养学生应用数学知识解决一些简单实际问题
【摘 要】 远程开放教育的质量保证关系到电大系统的生存与发展。为配合电大向国家开放大学系统的关键转型，本文回顾并梳理了国内近十年远程开放教育的质量保证研究。本研究以万方数据库和CNKI数据库2003至2013年的相关核心期刊文献为研究标本，采用的是数量分析和内容分析相结合的方法。数量分析发现：核心期刊的关注度差异明显；近年来质量保证研究经历跌宕起伏，处于回升态势，但研究的数量与质量有待进一步提高
cheetahMobile小豹AI翻译棒 海外旅行最不想遇到的情况莫过于用蹩脚的语言“尬聊”了，这款AI翻译棒提供32种语言翻译，覆盖40个国家地区，支持中英日韩4国离线语言，专业的翻译引擎技术搭配人性化的1.54英寸屏幕，让你成为尬聊终结者。 ￥799Libratone智能音乐盒 有没有遇到过老音响不常用、没有语音功能、不能手机推送音乐、连接方式复杂的问题？Libratone这款智能音乐盒
从上个世纪70年代末至今，胡志文已在文坛耕耘了30多年。30多年中，虽然有过艰苦的生活，环境的改变，职位的变迁，但他从未迷失过自己的理想，从未放弃过努力的学习，更没有割舍手中的文学之笔。正是不辍的写作使得他从高中学校小有名气的“文艺骨干”成长为当下作品多见于《中国作家》、《北京文学》等期刊上的知名散文作家。综观胡志文的创作，可以集中分为两个时期：一个是上个世纪80年代到90年代前后，一个是本世纪1
请原谅我难得来看你们，抗日英雄 纪念碑前冷冷清清，大理石广场表情空旷 显得我更渺小，比一座碑更寂寞 比我更小的麻雀在散步 有一只落在唯一的花圈上，它也難得看见这样的花朵吧 一个人倒也清静，静下来的头颅才会举起 仰望，蓝天白云 这宁静的信仰，唯庞大才能命名 那些拖着蓝飞翔的鸟儿，一定是你们唱着歌的孩子 用快乐把辽阔还给你们 不远处高楼林立，你们的父老乡亲正忙着 采摘春天 点一
摘 要：新世纪以来，中国文学期刊特别是类型文学期刊经历了大起大落，以此为着眼点通过《武侠版》从创刊到衰落的研究来观照新世纪以来中国类型文学期刊的发展，对我们理解当下的文学生态有一定帮助。 关键词：文学期刊;《今古传奇·武侠版》;文学生态 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-23-0-01 一、《今古传奇·武侠版》的创刊与大陆新武侠的提
穿一身黑色，會严肃、会正式、会谨慎？统统不会，一身黑也能悠闲、惬意。洒脱的毛皮，在棉、灯芯绒、尼龙不同材质间碰撞。当然，要再露出一点儿肌肤，倾躺在浓厚的夜幕下，让身与心片刻逃脱、逍遥。