【摘 要】
：
语境顺应是顺应理论的一个具体体现,指讲话双方在交流过程中在选择语言时必须顺应适时语境。这一理论为形成一种跨学科、跨文化的动态的翻译观奠定基础。本文从语境顺应论的
论文部分内容阅读
语境顺应是顺应理论的一个具体体现,指讲话双方在交流过程中在选择语言时必须顺应适时语境。这一理论为形成一种跨学科、跨文化的动态的翻译观奠定基础。本文从语境顺应论的观点出发,阐述了语境顺应中各要素在翻译中的实际应用,讨论了语境顺应性对翻译的启示。翻译者要想使自己的翻译作品受到读者欢迎,必须要了解语境顺应的理论知识,只有这样,翻译出来的东西才能使不同文化背景的人理解。
其他文献
针对以太网传输时间精度低的问题．本文阐述了网络时延的产生．分析比较采用两种不同协议对网络时间同步的影响，重点研究消除网络时延对时间同步影响的方法．探讨了在网络条件下如何
通过钻孔、地质雷达及电磁波CT等物探技术对东风总干渠的蜘蛛洞渡槽施工中遇到的地质缺陷进行勘察,对成果进行对比分析研究,对地质构造定性,理清地层形成不整合成因,分析不整
医院感染管理是医院管理的重要内容，是医疗质量管理的重要环节，河南南阳眼科医院经过探索与实践，逐步完善了系统化的医院感染管理体系，感染管理质量逐步提高，对保证医疗安全起到重
语言与文化紧密相连,它们之间的本质是水乳交融、不可分割的。学习语言即是学习文化,东西方国家之间的文化差异会直接影响对语言的理解与表达。因此在中职英语教学中,教师在
分析应用写作教学导入多媒体网络技术的必要性,提出应用文写作教学各教学环节都应利用多媒体及网络技术,并探讨应用加强多媒体网络技术的应用、提高应用写作课程教学质量教学
有线电视技术属于我国最早的通讯技术,对社会的发展有着非常重大的促进作用,尤其是电视技术的出现,改变和丰富了人们的日常生活。宽带技术与有线电视技术有着很多的相同点,然
以北部湾职业技术学校为例，针对学校教研组织与管理过程中遇到的困惑，结合学校实施的校部二级管理模式，构建“学校统筹、学部组织、教研组引领、教师自主”四级教研平台，以优化教
安全重于泰山，人的生命如此，企业的数据安全也是如此。8月2日，趋势科技在北京召开2012“云计算安全·高端CIO峰会”，来自全国多个重点行业和知名企业的300多位安全专家、信息
免疫荧光法皮肤狼疮带试验对系统性红斑狼疮（ＳＬＥ）的诊断价值已认可。本文３８例结果示ＳＬＥ组狼疮带阳性率是９２％，非ＳＬＥ组８％，两组有极显著差异。狼疮带中Ｃ１ｑ，免疫球蛋白（Ｉｇ）Ｍ及ＩｇＧ阳性率较ＩｇＡ和补体３（Ｃ３）成分敏感，与补体下降
海事卫星（Inmarsat）近日宣布已成功发射Ｉ-4AFA-EN-N／Alphasat。AlphasatY卫生于25日在位于法属圭亚那（Guiana）Kourou的圭亚那航天中心由Ariane5最新发射器成功发射。Arianespace空