论文部分内容阅读
缺位、错位以及假性等值等因素往往成为翻译的主要障碍。在跨文化翻译过程中，创造性叛逆的观点应该应用于翻译实践，以目的、通俗和文化保护作为叛逆的原则，从形式和内容方面贯彻创造性的方式方法，以减少翻译中的文化欠额，适应读者的认知需求，也有利于保护民族文化。
文化翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
缺位、错位以及假性等值等因素往往成为翻译的主要障碍。在跨文化翻译过程中，创造性叛逆的观点应该应用于翻译实践，以目的、通俗和文化保护作为叛逆的原则，从形式和内容方面贯彻
【机 构】
：
安徽科技学院外国语学院,浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年5期
其他文献
利用计量经济软件,对我国1987～2003年间城市化率和住宅销售量作了实证研究。研究表明,二者存在长期协整关系,但不具有因果关系;住宅销售量对城市化率微小变动的响应是正向的;
依据社会学习理论的基本观点，犯罪活动是由社会环境、犯罪心理和犯罪行为三因素交互作用共同导致的。犯罪认知过程是犯罪心理现象生成的起点，也是贯穿犯罪心理生成机制的核心过
目的观察女性节育手术后并发症的临床表现,并分析其发生的原因,给予有效的诊治措施。方法选取2011年1月至2015年1月收治的500例节育患者,所有患者均进行手术治疗,其中有30例
在某网站找到了很多漂亮的图片，可是都被打上了该网站的水印，看着那火大的水印，一点办法也没有。美女被盖上一个复杂的水印，如何能够去掉呢？今天，我们就来试试去除水印。
针对基于视觉的电子白板,提出一种能去除伪点干扰的两点识别算法,并开发了基于USB的多点触控技术。在开发过程中,白板系统通过HID(Human Interface Device)规范实现了与Windo
提出一种新的带有混合变异算子的自适应粒子群优化算法。该算法使用了动态自适应惯性权重,粒子群中所有粒子适应度的整体变化可以跟踪粒子群的状态,在每次迭代时,算法可根据
基于CAN(Control Area Network)硬件原理模型,深入剖析了CAN总线的仲裁、应答及报文过滤机制等通信机理,提出了CAN总线简化硬件电路设计。以此为基础,对Freescale MCF52235的
目的观察对肿瘤患者实施PICC综合护理干预的效果。方法对观察组107例肿瘤患者实施PICC综合干预措施:将护理再教育作为科室的持续质量改进项目,在置管后给予多磺酸黏多糖乳膏
通过对影响锅炉效率的物理量的分析,建立了以神经网络表示主要物理量之间关系的锅炉燃烧系统模型,并采用遗传算法对模型进一步优化,从而实现了对锅炉燃烧的优化。仿真结果表
介绍上肢功能测量图的制作方法,总结该图在乳腺癌术后放疗患者患侧上肢功能锻炼中的应用经验。认为护理要点是要掌握测量图使用方法,制定锻炼计划,突出功能锻炼。如指导患者