论文部分内容阅读
习语一直以来都是同传译员在实践中的一个难点。拟从功能翻译理论角度,运用目的性法则、忠实性法则、连贯性法则,实例分析变译理论及其具体变译手法对同声传译中习语翻译的指导作用,并探讨功能翻译理论对同声传译中习语的变译处理尺度的约束和规范作用。
同声传译中习语的功能性变译
【摘 要】
：
习语一直以来都是同传译员在实践中的一个难点。拟从功能翻译理论角度,运用目的性法则、忠实性法则、连贯性法则,实例分析变译理论及其具体变译手法对同声传译中习语翻译的指
【机 构】
：
淮南师范学院外语系
【出 处】
：
安徽理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
目前糖尿病的治疗以口服西药为主,疗效迅速,但临床中多有不良反应的报道,不适于长期使用,易产生耐药性。近年来,不少学者以药材中提取出的天然化合物为主要成分,以期开发出治
对古代文学中女性作为理想载体现象的思考□张稔穰楚爱华人类社会由男女两性组成，当历史的车轮驶进人类的文明时代，建立以男权统治为基础的人伦社会的同时，妇女作为支撑人类社会
期刊
为了解决绿化面积不足这一问题,垂直绿化的出现无疑使人眼前一亮。为了实现真正意义上的垂直绿化,介绍了绿化的发展方向、植物的种植方法,论述了实现垂直绿化现存的难题和相
中俄两国边境长达4300公里,有30个边境陆路口岸,在中俄贸易中,边境贸易发挥了十分重要作用。本文介绍了中俄边境地区金融合作的现状,存在的问题并分析了制约中俄金融合作与发
印象主义绘画不再有传统绘画内容与形式的规范与完美,却用色彩技巧描绘出视觉感受的真实,显现出现代科技及现代思想对它的影响。正是这种以感觉色构成绚丽多彩的画面,让生活
马克思主义认为人的思想和价值观念是受外部客观环境影响的结果，“观念的东西不外是移入人的头脑并在人的头脑中改造过的物质的东西而已”，①“人们的观念，观点和概念，一句话，人们
内心听觉作为音乐心理学的一个重要内容,一直得到众多音乐学者的重视。近年来,这种“于无声处听有声”的能力也开始慢慢受到广大音乐教育者和学习者的关注。内心听觉是一种大
本文应用脂肪酸和中性脂分子为示踪物,于2008年7月采集黄河三角洲南部潮间带区域表层和柱状沉积物,研究有机碳和不同形态脂类物质的组成和分布规律,认识潮间带有机碳的来源,
中小企业的发展需要银行信贷资金的支持,但中小企业融资的特点决定了中小企业信贷业务风险的必然存在。商业银行发放中小企业贷款要严格控制信贷风险,除了要从组织结构、业务