【摘 要】
：
近年来,有关"翻译伦理"的研究正逐渐成为中国翻译理论研究人员关注的重点之一。然而,无论是对外国翻译伦理思想的译介与评价,还是对"翻译伦理模式"的探索抑或建构翻译伦理学
论文部分内容阅读
近年来,有关"翻译伦理"的研究正逐渐成为中国翻译理论研究人员关注的重点之一。然而,无论是对外国翻译伦理思想的译介与评价,还是对"翻译伦理模式"的探索抑或建构翻译伦理学的有益尝试,似乎都不曾对"翻译伦理"这一概念本身展开深入的研究。对"翻译伦理"概念简单、机械、主观的理解与挪用,不可避免地会导向对国外翻译伦理思想的曲解甚至歪批,导向对本土丰富翻译伦理思想的漠视。这种自说自话的研究模式既不利于当下翻译伦理研究的展开,同时也给未来的翻译伦理研究埋下了隐患。鉴于此,本文试图从"伦理"和"翻译"这两个同样具有多义性的概念入手,对"翻译伦理"概念予以解析,以期厘定翻译伦理研究的研究范围。
其他文献
【据《PLo S One》2015年5月报道】题：血清生长分化因子15水平对肝硬化和肝细胞癌诊断的意义（作者Liu X等）肝细胞癌和肝硬化与全球的高死亡率相关。目前,甲胎蛋白（AFP）作为肝细胞
数字电视(DTV)是继黑白电视和彩色电视之后的第三代产品，是集数字技术、微电子技术、网络技术、软件技术等高新技术综合应用的产物。其中中间件技术是软件技术中的关键技术之
作为大豆原产国，中国大豆一直保持着出口大国的地位。但随着各国对大豆的重视以及研究的深入，各国农民、消费者以及政府逐渐增加对大豆的生产、消费和扶持。目前，世界前四位大豆
随着我国社会主义市场经济的发展和政府对保险业准入限制的削弱，我国保险业市场由一家独占演变为多家竞争。根据我国政府加入WTO所作的保险服务贸易方面的承诺，我国的保险市场
国外学界就元语篇这一课题所做的相关理论研究较为丰富,如元语篇的定义、功能、分类和本质等方面的探讨拓宽了对元语篇特征的认识。而从哲学、社会语言学、功能语言学、认知
水中目标识别技术是世界各国都十分重视的一研究领域，不仅具有民用价值，而且在国防上具有更重要得军事价值。世界各发达国家在这一领域很早就投入了大量人力物力进行研究，并取得
本文通过典型个案,对"用英语开设相关专业知识课程"给英语专业学生造成的影响进行了定性研究。研究表明,"用英语教授相关专知识课程"对学生的语言知识、语言技能、知识面、就
航天医学工程学是中国载人航天任务催生的一门旨在研究解决载人航天中与人密切相关的医学/工程问题的多学科交叉融合的应用基础学科,为我国载人航天技术的突破和发展做出了极
[目的] 调查和分析杭州市目前社区卫生服务的现状，研究杭州市社区卫生服务2001-2003年发展趋势，定量分析杭州市城区社区卫生服务机构综合指标排名情况以及规范化建设对社区卫生
银行业的市场营销观念最早起源于20世纪60年代的美国，它打破了传统的市场营销与金融企业无关的思想。经过五十年的探索与发展，西方金融业的市场营销已经进入了成熟阶段，它已经形