论文部分内容阅读
电影作品是语言与文化在大众生活中的有机结合和具体体现。电影片名的翻译方法有很多,而文化的异同是决定采用何种翻译方法的重要因素。从纽马克的交际翻译理论入手,结合翻译学的基本方法,探讨电影片名翻译的交际翻译特性及文化差异。
电影片名翻译的纽马克交际翻译特性及文化差异
【摘 要】
：
电影作品是语言与文化在大众生活中的有机结合和具体体现。电影片名的翻译方法有很多,而文化的异同是决定采用何种翻译方法的重要因素。从纽马克的交际翻译理论入手,结合翻译
【机 构】
：
湖南人文科技学院外语系
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
本课题作为《高速铁路无砟轨道工程应用技术试验研究》的子课题,针对96m四线拱钢桥面板与Ⅱ型板式无砟轨道的连接开展理论与模型试验研究。本文主要研究成果如下：(1)本文采用
合成空间理论认为概念整合是在自然语言的意义建构过程中的一种极为普遍的认知过程。由于隐喻现象中同样包含着概念整合过程,合成空间理论也可用来阐释隐喻现象。这一理论为
在当代背景下,承接东部沿海地区产业转移成为了中西部地区区域经济快速发展的有效途径。如何承接东部沿海地区产业,地方政府尤其是县级地方政府在承接产业转移中的行为是今后
<正>一、什么是教材"二次开发"教材"二次开发",是一个相对概念,如果把课程和学科专家编制教材的过程看作教材的"一次开发"的话,教师和学生对教材创造性、个性化的运用则可以
当今世界已经步入了信息化高科技的时代,铁路作为国家主要的交通运输工具,肩负着提供运力支持,促进国民经济快速、可持续发展的重要历史使命。高速动车组技术的应用,为铁路运
当前,贪污贿赂犯罪呈现智能化、科技化、隐蔽化、团伙化的发展趋势。犯罪分子对抗侦查的意识和手段在提高,查办贪污贿赂犯罪面临干扰多,难度大。能否有效侦破贪污贿赂犯罪案
目的探究中医辨证护理对急诊高血压脑出血患者血肿吸收及神经功能的影响。方法择取我院2012年6月至2014年9月收治的高血压脑出血患者68例为本次研究对象,按照就诊顺序编号将
随着我国社会经济的不断发展,农村劳动力的转移也在加快,导致社会上出现了一个新的特殊群体,即中小学留守生。留守生问题作为各地基础教育当中容易被忽视的盲点,实际上已经引
摘要：2005年1月,党中央颁布的《建立健全教育、制度、监督并重的惩治和与预防腐败体系实施纲要》提出,反腐倡廉工作要走出以前的那种思维模式,将反腐倡廉工作推广到社会的各个
在和日本人的接触、交往中,从很多细节上发现他们所采取的语言表达方式有着与世界各国犬不相同的特点。作为外因人在短时间内,难以领会日本人表达的细微的含义。本文阐述了日