高中英语教学的研究与分析

来源 :教育前沿·理论版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rserrrrr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:本文首先讨论了培养学生对跨文化交流中存在的非言语差异的正确认识,接着分析了词汇的文化教学,最后研究了设置外国文化系统学习。因此本文具有深刻的理论意义和广泛的实际应用。
  关键词:英语教学 跨文化 词汇 文化教学 外国文化系统
  中图分类号:G633.41文献标识码:A 文章编号: 1673-1875(2009)07-136-01
  
  一、培养学生对跨文化交流中存在的非言语差异的正确认识
  
   每种文化都有其特定的非言语交流系统,因此不同文化背景下的非言语行为除了具有一定共性外,同样具有不容忽视的差异。在授课过程中,教师首先要让学生意识到这种差异的存在。在英美等西方国家,人们谈话时应保持适当的眼神接触,避开眼神接触的人被认为是不诚实、不友好的,或者是心不在焉、对所谈话题不感兴趣。英语有句谚语说:“不要相信不敢直视你的人。”而中国人的目光交流则大大少于英美人,很多人认为直视对方是不礼貌的,因此人们并不像美国人那样直视对方的眼睛,以表示自己的谦卑。所以,直视对方是美国人的礼貌行为,而不直视对方则是中国式的自谦式的礼貌行为。通过这种对比。可以加深学生对非言语差异的印象,培养对非言语差异的意识。意识到非言语差异的存在仅仅是成功的跨文化交际的第一步,要使交际成功,还要对这些差异抱有正确的态度。首先要使学生接受这种差异。人们头脑中往往存在着种种思维定势,认为自己民族的做法是正确的,而与自己不同或相反的做法是不可接受的。对此,我们应客观地看待。我们并不是为了学习语言而学习语言,而是为了进行成功的交际而学习语言。因此接受目标语文化内容的方方面面就成为一个必不可少的学习内容,尤其是对方文化中与本民族文化不同的内容。其次我们要避免民族中心主义,要使学生理解所有文化都是平等的,并不存在优劣高低的差异,更不能用本民族的标准去衡量评判其他民族的文化。比如不少美国教授上课时喜欢举止随便,有的甚至坐在课桌上讲课,而中国学生和校方往往对此难以接受,认为其有失教师尊严。其实对此我们应采取宽容的态度,因为这仅仅是由于身势语行为的社会功能在中美两种文化中存在着极大差异所造成的,并不具有其它含义。
  
   二、词汇的文化教学
  
   词汇教学是精读课教学的重要部分,但文化教学中词汇的重点是其丰富的文化内涵而非简单的搭配使用。比
  如,我让学生描述农民(farmer)的特征。结果学生选择的第一个词就是贫穷(poor),这表明学生混淆了farmer和peasant的内涵。前者是中性词,而后者则指没有受过教育举止粗鲁的人,具有贬义。另一方面,学生把中外农民的形象混淆了,在我国,虽然人民生活水平提高了,但农民仍然不富裕,而在美国,很多农民是中产阶级,他们崇尚自然的乡村生活方式。另外,英语中有关颜色及动物的词汇也有其丰富的内涵,如红色(red)一词,虽然在汉语里营造了吉祥热烈的气氛,但在英语里他则给人烦躁、暴怒、罪恶、血液的感觉。再有龙(dragon)一词,在英语中曾是罪恶的象征,现多指凶狠、跋扈的形象,这与汉语中龙的意蕴截然不同。如果把亚洲四小龙译作“Four Little Dragons”,外国人对此很难领会。后来有人将其译作更接近原意的“Four Little Tigers”了解这些词汇的文化内涵有助于更好的理解全文,也为交际中词汇的恰当选择奠定了基础。
  
   三、设置外国文化系统学习
  
   在整个外语教学系统中,要排除文化干扰,必须设置外国文化系统学习的过程。在四年的阅读课程教学中笔者注意到:(1)在教学中要使用一定比例的国外出版的英语教材或阅读材料,因为其中有不少涉及英美文化背景、风俗习惯的文章。(2)引导学生阅读时留心和积累文化背景、社会习俗、社会关系等方面的材料。对绝大多数人来说,了解英美社会主要是靠间接阅读有关材料,而文学作品是了解一个民族心理状态、文化特点、风俗习惯、社会关系等方面最生动、最丰富的材料。在课堂的额外练习和课后阅读中,提醒学生注意做一篇文章的文化分析。(3)鼓励学生进行广泛的阅读——从小说到非小说类,从严肃作品到儿童读物(包括摇篮曲、民间故事以及童话),从文学艺术作品到哲学著作。通过这样大量的阅读,学生对文化的理解会变得更成熟、更全面。这种广泛阅读的收获不会很快就能看到,但是它的确能帮助学生在更深的程度上来理解文化——能够帮助他们理解另一个民族的价值观与信仰。(4)在课堂教学中的听说环节,教师必须不仅注意语言形式的正确,还必须重视语言是否运用得当。这无疑对教师提出了更高的要求。教师平时就应注意加强自身的学习,避免给学生带来负面影响。(5)教师要具备对英语文化和汉语文化的双重文化理解能力。在教学过程中,教师应对词语的文化背景知识作必要的解释,并适当与本族语作比较,使学生了解两种文化的差异。教师在介绍文化内容时,应理智地对待不同文化的差异,培养对不同文化模式的容忍性。(6)让学生注意了解自己的文化模式,在阅读过程中可以把通过理解自己的文化模式作为通向理解其它文化模式的桥梁,有助于掌握英语文化。当然,英语教师要做到这几点,必须具备很强的责任心和敬业精神,同时具备良好的业务素质,才能真正地取得较好的教学效果。
  
  参考文献:
  [1]马保生,马印才.高中英语课文整体教学图表设计例析[J]
  [2]李强.英语课文整体教学中的导学方法[J]
  [3]吕兴旺.高中英语整体教学实践[J]
  [4]吴筱玫.中专英语课文整体教学初探[J]
  [5]张蕊.文化差异与大学英语教学[J]
  [6]冯茹.大学英语教学与学生创新能力的培养[J]
其他文献
摘 要:在课堂教学中,要善于抓住时机,因势利导,变执行课前预设为抓住随机生产成的课程资源,激发学生的求知欲望,深入解读文本,感受文学作品的美,让学生的情感在熏陶中得以丰富。  关键词:课堂生成资源 临场设计 教学过程 因势利导 解读文本  中图分类号:G633.3 文献标识码:A文章编号:1673-1875(2009)09-133-01    再好的预设,也无法预知课堂教学中的全部细节,因为我们无
现代社会发展中,经济发展与能源消耗、环境保护密切相关,其中能源消耗作为有限量资源更是成为经济可持续发展中的重要部分.为了深度了解经济发展、能源消耗以及环境保护三者
建筑工程在我国的经济发展中占有很重要的地位,而施工技术却还存在着许多问题需要得到解决.随着建筑行业的不断发展,工程管理要求也在不断地提高,需要相关工作人员在进行管理
近期,在深入开展党的群众路线教育实践活动期间,济南市历城区彩石镇人大邀请召开了由人大代表参加的座谈会广泛征求意见,认真查摆四风问题。针对机关、部门和村两委存在的问
目的:颈髓损伤(cervical spinal cord injury, CSCI)是一种非常严重的脊髓损伤类型。目前关于颈髓损伤患者急性期营养状况和肠内营养护理方面的研究较少。本研究通过对我院20
随着中国进入现代化发展、可持续化发展、中国高铁技术的飞跃发展,中国对于路桥的预应力应该重视起来,以此使混凝土路面施工技术得到越来越成熟的发展.现如今为了方便各省各
本文通过对荣华二采区10
期刊
谁也未曾想到,一场突如其来的疫情完全改变了整个教育生态.从表面上看,这种变化表现在学校师生教学方式、学习方式上;而从深层次看,任何一种变化都带来了教育关键要素的变革.
期刊
目的:分析儿童先天性房间隔缺损住院患者年度人均费用、费用构成、影响因素、建立统计预测模型,为医药卫生管理部门和医疗保险机构制定儿童先天性房间隔缺损单病种付费标准提供
随着经济社会的快速发展,我国对于水利水电工程的开发力度不断加大,在市场环境的影响下,水利水电工程蓬勃发展.但是,随着工程的日益扩大,发展速度逐渐加快,水利水电在施工过