论文部分内容阅读
本文首先从美学角度阐述了电影翻译的美学意义,提出了电影篇名的翻译原则及其与美学的结合,分析了电影篇名与美学结合中用词的选择.最后,本文结合电影篇名的翻译原则和翻译中用词的选择阐明了电影篇名翻译中的美学体现,即精确美、简约美、整体美和幽默美.
试论中外电影名称翻译的美学价值
【摘 要】
：
本文首先从美学角度阐述了电影翻译的美学意义,提出了电影篇名的翻译原则及其与美学的结合,分析了电影篇名与美学结合中用词的选择.最后,本文结合电影篇名的翻译原则和翻译中
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
常州师范专科学校学报
【发表日期】
：
2003年5期
其他文献
酒精废醪是酒精生产过程中粗馏塔排放的蒸馏残留物，为高浓度有机废水，呈酸性，其BOD／COD〉0．7易生化处理。采用UASB一接触氧化工艺处理某酒精厂的酒精废醪，运行结果表明：该系统运行稳
运用实验比较的方法 ,旨在体育课内通过分层次教学 ,克服好生吃不饱 ,差生吃不消的被动局面。实验证明 ,课内根据不同组别的教学对象 ,制定不同的教学目标 ,实施分层次教学 ,
本文阐述了"自主学习"的含义和实质,并从转变教育思想,更新教育观念,加强化学教学的实践性,激发学生自主探索的动机和兴趣,讨论、质疑的教学方法等方面探讨"自主学习"教学改