论文部分内容阅读
中国和外国及香港,台湾地区的电影工作者合作拍摄电影,自改革开放以来,有了很大的发展。于1979年成立的中国电影合作制片公司,是代表中国政府专门从事对外合拍电影经营管理业务的机构。短短10年间,对外合拍电影事业取得了丰硕成果。 80年代,中国和世界40多个国家和地区合作拍摄了近200部电影,其中故事片近60部,纪录片130多部。在过去的几十年里,中国只和苏联合拍过一部故事片《风从东方来》,和法国合拍过一部儿童片《风筝》,还有世界著名电影家伊文思先生在华拍过一些新闻纪录片。 中国对外敞开友好合作大门后,以其丰富独特的文物古迹、绮丽多姿的风光、勤劳勇敢的人民以及种种神奇的色彩,吸引了越来越多的外国及台港电影同行、制片商。已经和中国合作完成摄制影片的有:美国的《太阳帝国》、《爱船》、《相逢在北京》、《中国奇观》,意大利的《马可·波罗》、《末代皇帝》,加拿大的《秦始皇》、《白求恩》;法国的《花轿泪》,日本的《天平之甍》、《一盘没有下完的棋》、《敦煌》、《熊猫的故事》,香港的《火烧圓明园》、《垂帘听政》、《木棉袈裟》、《海市蜃楼》等,还有英国、荷兰、比利时、芬兰、澳大利亚、菲律宾、泰国等国家和中国合作拍摄了一批纪录片。仅在1989年,就完成了合作拍片20部。
Since the reform and opening up, China and other foreign countries as well as filmmakers in Hong Kong and Taiwan have been filming films in cooperation with each other and have made great strides. Founded in 1979, the Chinese film co-production company, on behalf of the Chinese government specializing in foreign co-operation of the movie business management agencies. In a short period of 10 years, the filmmaking business with foreign countries has yielded fruitful results. In the 1980s, China and the world more than 40 countries and regions in cooperation shot nearly 200 films, of which nearly 60 feature films, more than 130 documentaries. In the past few decades, China has only produced a feature film “The Wind Comes from the East” with the Soviet Union, a children’s film “Kite” with France, and the world-famous moviegoer Mr. Evans made a few photos in China News documentary. After opening its doors to friendly cooperation with the outside world, China has attracted more and more foreign and compatriot film and film producers from Taiwan, Hong Kong, with its rich and unique cultural relics and historic sites, beautiful and colorful scenery, hardworking and courageous people and all kinds of magical colors. The films that have been produced in cooperation with China include: “The Empire of the Sun,” “Love Boat,” “Encounter in Beijing,” “The Chinese Wonders,” “Marco Polo” in Italy, “The Last Emperor,” Canada “Qin Shi Huang”, “Bethune”; France’s “Flower Sedan Tears,” Japan’s “Balance of Balance”, “a plate is not finished chess,” “Dunhuang”, “Panda Story” Hong Kong’s " A series of documentary films were co-produced with China, including the United Kingdom, the Netherlands, Belgium, Finland, Australia, the Philippines, Thailand and other countries. Only in 1989, completed a cooperation film 20.