今年1月16日的上海某报,在一篇关于巴切莱特“有望成为智利首位女总统”的报道中,用了这样一句话“:巴切莱特一生都是一个社会主义战士”。无独有偶,仅仅隔了13天,即1月29日晚,北京某电视台的一个娱乐类节目中,主持人在谈及一位目前仍在写作并兼当某大学教授的著名作家时竟称“ In a report on Bachelet “expected to be Chile’s first female president,” a Shanghai newspaper on January 16 this year used the phrase “: Bachelet has always been a socialist fighter in his life.” Coincidentally, just separated by 13 days, that is, the evening of January 29, an entertainment program in a Beijing television station, the host talked about is still writing and serves as a professor at a university when the famous writer actually called "